1 00:00:00,000 --> 00:00:00,074 Tue meitä ja liity VIP-jäseneksi poistaaksesi kaikki mainokset osoitteesta www.OpenSubtitles.org 2 00:00:22,063 --> 00:00:24,232 - Hei? - Hei. 3 00:00:24,315 --> 00:00:26,734 - Kyllä? - Kuka tämä on? 4 00:00:26,817 --> 00:00:29,820 - Ketä yrität tavoittaa? - Mikä numero tämä on? 5 00:00:29,904 --> 00:00:32,823 - Mihin numeroon yrität päästä? - En tiedä. 6 00:00:32,907 --> 00:00:35,326 - Luulen, että sinulla on väärä numero. - Onko minun? 7 00:00:35,409 --> 00:00:37,828 Se tapahtuu. Ota rauhallisesti. 8 00:00:46,087 --> 00:00:49,507 - Hei! - Olen pahoillani. luulisin Valitsin väärän numeron. 9 00:00:49,590 --> 00:00:53,010 - Joten miksi soitit uudelleen? - Pyydä anteeksi. 10 00:00:53,094 --> 00:00:56,764 - Saat anteeksi. Heippa nyt. - Odota, odota! Älä sulje puhelinta. 11 00:00:56,848 --> 00:00:59,183 - Mitä? - Haluan puhua kanssasi hetken. 12 00:00:59,267 --> 00:01:02,353 Heillä on 900 numeroa sitä varten. Nähdään. 13 00:01:23,666 --> 00:01:26,377 - Hei. - Mikset halua puhua minulle? 14 00:01:26,460 --> 00:01:30,506 - Kuka tämä on? - Kerro nimesi Kerron sinulle omani. 15 00:01:30,590 --> 00:01:33,509 - En usko. 16 00:01:33,593 --> 00:01:35,845 - Mikä se melu on? - Popcornit. 17 00:01:35,928 --> 00:01:37,847 - Teetkö popcornia? - Ööh. 18 00:01:37,930 --> 00:01:40,141 Syön vain popcornia elokuvissa. 19 00:01:40,224 --> 00:01:43,519 - No, minä valmistaudun katsomaan videota. - Todellako? Mitä? 20 00:01:43,603 --> 00:01:45,605 Ai, joku pelottava elokuva. 21 00:01:45,646 --> 00:01:47,982 - Pidätkö kauhuelokuvista? - Ööh. 22 00:01:48,024 --> 00:01:50,109 Mikä on suosikkisi pelottava elokuva? 23 00:01:50,151 --> 00:01:53,070 - En tiedä. - Sinulla täytyy olla suosikki. 24 00:01:53,154 --> 00:01:55,072 Mitä tulee mieleen? 25 00:01:55,156 --> 00:01:57,074 Öh..."Halloween." 26 00:01:57,158 --> 00:01:59,493 Tiedätkö, se miehen kanssa valkoisessa naamiossa... 27 00:01:59,577 --> 00:02:02,455 joka kävelee ympäriinsä ja vainoaa lastenhoitajia. 28 00:02:02,496 --> 00:02:04,457 - Joo. - Mikä on sinun? 29 00:02:04,498 --> 00:02:08,961 - Arvaa. - Hm..."Painajainen Elm Streetillä." 30 00:02:09,003 --> 00:02:11,797 Onko se se missä miehellä oli veitset sormia varten? 31 00:02:11,839 --> 00:02:14,300 - Joo, Freddy Krueger. - Freddy, niin on. 32 00:02:14,342 --> 00:02:17,011 Pidin siitä elokuvasta. Se oli pelottavaa. 33 00:02:17,094 --> 00:02:19,639 Joo, ensimmäinen oli mutta loput oli perseestä. 34 00:02:19,680 --> 00:02:21,682 Eli onko sinulla poikaystävää? 35 00:02:21,724 --> 00:02:24,977 Miksi? Haluat kysyä minulta treffeille? 36 00:02:25,019 --> 00:02:27,605 Ehkä. Onko sinulla poikaystävää? 37 00:02:27,688 --> 00:02:30,858 - Mm... ei. - Et koskaan kertonut minulle nimeäsi. 38 00:02:30,942 --> 00:02:32,860 Miksi haluat tietääkseni nimeni? 39 00:02:32,944 --> 00:02:36,322 Koska haluan tietää ketä katson. 40 00:02:36,364 --> 00:02:41,160 - Mitä sanoit? - Haluan tietää kenen kanssa puhun. 41 00:02:41,202 --> 00:02:44,163 - Et sanonut niin. - Mitä luulet minun sanoneen? 42 00:02:46,290 --> 00:02:48,334 Mitä? 43 00:02:49,544 --> 00:02:51,546 Hei? 44 00:02:51,629 --> 00:02:53,840 Katso, minun täytyy mennä. 45 00:02:53,881 --> 00:02:55,842 Odota! Luulin, että me lähtisivät ulos. 46 00:02:55,883 --> 00:02:58,219 Äh, en usko. 47 00:02:58,302 --> 00:03:00,221 Älä katkaise puhelinta! 48 00:03:08,604 --> 00:03:10,898 Paska. 49 00:03:10,982 --> 00:03:14,694 - Kyllä? - Sanoin, että älä katkaise puhelinta. 50 00:03:14,735 --> 00:03:16,863 - Mitä haluat? - Puhumaan. 51 00:03:16,904 --> 00:03:19,574 No, soita jollekin muulle, okei? 52 00:03:28,916 --> 00:03:31,919 - Kuuntele, kusipää! - Ei, kuule sinä pikku narttu! 53 00:03:32,003 --> 00:03:36,215 Suljet minut taas Leikkaan sinut kuin kalan, ymmärrätkö? 54 00:03:36,257 --> 00:03:38,801 Joo. 55 00:03:38,885 --> 00:03:40,803 Onko tämä joku vitsi? 56 00:03:40,887 --> 00:03:43,306 Oikeastaan ​​enemmän peliä. 57 00:03:44,891 --> 00:03:48,060 Pystytkö käsittelemään sitä... 58 00:03:48,144 --> 00:03:50,563 blondi? 59 00:04:00,698 --> 00:04:02,617 Näetkö minut? 60 00:04:05,620 --> 00:04:10,166 Kuuntele, olen kahden sekunnin päässä soittamasta poliisille. 61 00:04:10,249 --> 00:04:14,462 He eivät koskaan ehtisi ajoissa. Olemme keskellä ei mitään. 62 00:04:14,545 --> 00:04:19,592 - Mitä haluat? - Nähdäksesi, miltä sisuksesi näyttää. 63 00:04:27,934 --> 00:04:31,437 Kuka siellä on? Kuka siellä on? 64 00:04:32,605 --> 00:04:34,524 - Soitan poliisille. 65 00:04:36,943 --> 00:04:39,278 Sinun ei pitäisi koskaan sanoa, "Kuka siellä on?" 66 00:04:39,320 --> 00:04:41,781 Etkö katso pelottavia elokuvia? Se on kuolemantoive. 67 00:04:41,822 --> 00:04:46,452 Saatat yhtä hyvin vain tule tänne tutkimaan outo ääni tai jotain. 68 00:04:46,494 --> 00:04:49,956 Katso, sinulla on ollut hauskaa nyt... 69 00:04:49,997 --> 00:04:53,584 - Joten luulen sinun olevan parempi lähde vain tai muuten. - Vai mitä? 70 00:04:53,668 --> 00:04:58,297 Tai muuten poikaystäväni tekee ole täällä minä hetkenä hyvänsä, niin hän tulee suuttuu kun saa tietää. 71 00:04:58,339 --> 00:05:00,299 Luulin, että et on poikaystävä. 72 00:05:00,341 --> 00:05:04,220 valehtelin! Minulla on poikaystävä, ja hän on täällä hetkenä minä hyvänsä... 73 00:05:04,303 --> 00:05:07,348 - Joten on parempi olla poissa. - Totta kai. 74 00:05:07,431 --> 00:05:09,892 Minä vannon. 75 00:05:09,976 --> 00:05:14,856 Hän on iso ja pelaa jalkapalloa ja hän potkaisee paskan sinusta! 76 00:05:14,897 --> 00:05:18,150 Minua alkaa pelottaa. tärisen saappaissani. 77 00:05:18,192 --> 00:05:20,653 Joten sinun on parasta lähteä. 78 00:05:20,695 --> 00:05:22,655 Hänen nimensä ei olisi... 79 00:05:22,697 --> 00:05:25,658 Steve, olisiko? 80 00:05:25,700 --> 00:05:28,661 Mistä tiedät hänen nimensä? 81 00:05:28,703 --> 00:05:32,665 Sytytä patiovalot... uudelleen. 82 00:05:44,719 --> 00:05:46,846 Voi luoja! 83 00:05:46,888 --> 00:05:50,600 - En tekisi tee se, jos olisin sinä. - Missä olet? 84 00:05:50,683 --> 00:05:52,727 - Arvaa. - Älä satuta häntä. 85 00:05:52,810 --> 00:05:55,438 - Kaikki riippuu sinusta. - Miksi teet tämän? 86 00:05:55,521 --> 00:05:57,982 - Haluan pelata peliä. - Ei. 87 00:05:58,065 --> 00:06:00,651 - Sitten hän kuolee heti! - Ei! Ei! 88 00:06:00,735 --> 00:06:05,239 Mikä se on? Mikä se on? 89 00:06:05,323 --> 00:06:09,243 Mitä... Millainen peli? 90 00:06:09,327 --> 00:06:14,040 Sammuta valo. Saa nähdä millainen peli on. 91 00:06:14,081 --> 00:06:16,042 Tee se vain! 92 00:06:18,211 --> 00:06:21,172 Casey! Ei! Ei! 93 00:06:21,255 --> 00:06:23,299 Ei! Casey! 94 00:06:23,382 --> 00:06:25,301 Näin pelaamme. 95 00:06:25,384 --> 00:06:29,722 esitän kysymyksen. Jos ymmärrät sen oikein, Steve elää. 96 00:06:29,764 --> 00:06:32,099 - Älä tee tätä. - Tule. Siitä tulee hauskaa. 97 00:06:32,141 --> 00:06:34,185 - Ole hyvä... - Se on helppo luokka. 98 00:06:34,268 --> 00:06:36,187 - Ole hyvä... - Elokuva trivia. 99 00:06:36,270 --> 00:06:39,106 - Minä jopa annan sinulle lämmittelykysymys. - Älä tee tätä. En voi. 100 00:06:39,190 --> 00:06:42,610 - Nimeä tappaja "Halloweenissa". - Ei. 101 00:06:42,693 --> 00:06:45,613 Tule! Se on suosikkisi pelottava elokuva, muistatko? 102 00:06:45,696 --> 00:06:48,950 - Hänellä oli valkoinen naamio; hän seurasi lastenvahtia. - En tiedä. 103 00:06:49,033 --> 00:06:51,953 - Tule. Kyllä, tiedät. - Ei, ole kiltti. 104 00:06:52,036 --> 00:06:55,248 - Mikä hänen nimensä on? - En voi ajatella. 105 00:06:55,289 --> 00:06:57,792 Steve luottaa sinuun. 106 00:06:57,875 --> 00:07:00,920 Michael... Michael, Michael. 107 00:07:00,962 --> 00:07:03,548 Kyllä! Erittäin hyvä. 108 00:07:03,631 --> 00:07:05,550 Nyt varsinaiseen kysymykseen. 109 00:07:05,633 --> 00:07:07,969 - Ei! - Mutta sinulla menee niin hyvin. 110 00:07:08,052 --> 00:07:11,472 - Emme voi lopettaa nyt. - Ole hyvä ja lopeta! Jätä meidät rauhaan! 111 00:07:11,514 --> 00:07:14,600 Vastaa kysymykseen. Sama kategoria. 112 00:07:14,642 --> 00:07:17,603 Voi, lopeta. 113 00:07:17,645 --> 00:07:20,773 Nimeä tappaja "Perjantai 13. päivänä". 114 00:07:20,815 --> 00:07:23,484 Jason! Jason, Jason! 115 00:07:23,568 --> 00:07:26,612 Olen pahoillani. Se on väärä vastaus. 116 00:07:26,696 --> 00:07:30,157 Ei, se ei ole! Ei, se ei ole. Se oli Jason. 117 00:07:30,241 --> 00:07:32,451 Pelkää ettei. Ei mitenkään. 118 00:07:32,493 --> 00:07:36,455 Kuuntele, se oli Jason! Näin elokuvan 20 kertaa! 119 00:07:36,539 --> 00:07:39,667 Sitten sinun pitäisi tuntea Jasonin äiti, Rouva Voorhees, oli alkuperäinen tappaja. 120 00:07:39,750 --> 00:07:42,044 Jason ei ilmestynyt jatkoon asti. 121 00:07:42,128 --> 00:07:45,006 Pelkään, että se oli väärä vastaus. 122 00:07:45,047 --> 00:07:47,008 Sinä huijasit minua. 123 00:07:47,049 --> 00:07:49,093 Onnea sinulle siellä on bonuskierros. 124 00:07:49,177 --> 00:07:52,930 Mutta köyhä Steve. Pelkään, että hän on poissa! 125 00:08:17,330 --> 00:08:21,292 Hei, emme ole vielä lopettaneet. 126 00:08:22,668 --> 00:08:25,922 Viimeinen kysymys. Oletko valmis? 127 00:08:26,005 --> 00:08:30,176 Ole hyvä, ole kiltti ja jätä minut rauhaan. 128 00:08:30,218 --> 00:08:32,178 Vastaa kysymykseen, niin minä vastaan. 129 00:08:33,554 --> 00:08:36,974 Millä ovella olen? 130 00:08:37,058 --> 00:08:40,645 - Mitä? - Kotiisi on kaksi pääovea. 131 00:08:40,728 --> 00:08:42,647 Etuovi, lasiovet. 132 00:08:42,730 --> 00:08:44,649 Jos vastaat oikein, elät. 133 00:08:44,732 --> 00:08:46,943 Hyvin yksinkertainen. 134 00:08:47,026 --> 00:08:50,112 Älä tee tätä. En voi; En aio. 135 00:08:50,196 --> 00:08:52,740 Sinun puhelusi. 136 00:10:20,453 --> 00:10:22,455 - Aah! 137 00:11:15,216 --> 00:11:18,511 Kastelitko täällä tänään? 138 00:11:18,553 --> 00:11:21,055 - Se oli vain sitä vettä sateesta. - Ne näyttävät upeilta, eikö niin? 139 00:11:21,138 --> 00:11:24,058 - Eivätkö ne tuoksu voimakkaalle? - Sanoin, että voit lähettää sen takaisin. 140 00:11:27,144 --> 00:11:29,689 Äiti! 141 00:11:29,730 --> 00:11:32,024 - Jeesus! - Mikä se on? 142 00:11:45,872 --> 00:11:47,874 Casey! 143 00:11:51,252 --> 00:11:53,629 Voi G... 144 00:11:55,506 --> 00:11:57,592 Casey. Casey. 145 00:11:57,675 --> 00:11:59,594 Casey! 146 00:12:01,637 --> 00:12:03,973 - Missä hän on? - Soita poliisille! 147 00:12:09,270 --> 00:12:11,189 - Casey! 148 00:12:11,272 --> 00:12:14,108 - Casey, oletko yläkerrassa? - Voi luoja. Casey, kulta? 149 00:12:14,192 --> 00:12:16,110 - Casey? - Hän on täällä. 150 00:12:16,194 --> 00:12:18,613 - Äiti. - Voi luoja, Kuulen hänet. 151 00:12:18,696 --> 00:12:22,074 - Äiti. - Missä hän on? 152 00:12:24,118 --> 00:12:26,078 Voi luoja! Kuulen hänet. 153 00:12:26,120 --> 00:12:28,080 - Hei! 154 00:12:30,791 --> 00:12:34,754 Mene autoon. Aja alas MacKenziesiin. 155 00:12:34,795 --> 00:12:38,174 - Ei, ei tyttäreni. - Mene vain. 156 00:12:38,257 --> 00:12:40,176 - Ei tyttäreni. - Soita poliisille. 157 00:13:22,635 --> 00:13:25,263 - Se olen vain minä. 158 00:13:25,346 --> 00:13:28,349 - Billy, mitä sinä teet täällä? - Anteeksi, älä vihaa minua. 159 00:13:28,432 --> 00:13:30,726 - Nukutko siinä? - Kyllä, nukun tässä. 160 00:13:30,810 --> 00:13:32,728 Isäni on toisessa huoneessa. Et voi olla täällä. 161 00:13:32,812 --> 00:13:35,147 - Pysyn hetken. 162 00:13:35,189 --> 00:13:37,275 Ei... Sinun täytyy mennä. Mene, mene, mene. 163 00:13:37,358 --> 00:13:39,485 Mitä siellä tapahtuu? 164 00:13:39,527 --> 00:13:41,487 - Oletko kunnossa? - Voitko koputtaa? 165 00:13:41,529 --> 00:13:43,406 - Kuulin huutoa. - Ei, et tehnyt. 166 00:13:43,489 --> 00:13:45,783 Ei? 167 00:13:45,867 --> 00:13:48,953 No niin. Lyön säkkiin. 168 00:13:49,036 --> 00:13:51,497 Lentoni lähtee ensimmäinen asia aamulla. 169 00:13:51,539 --> 00:13:54,625 Nyt näyttely jatkuu koko viikonlopun, joten palaan vasta sunnuntaina. 170 00:13:54,709 --> 00:13:58,004 - Pöydällä on käteistä, ja minä asun... - Hilton. 171 00:13:58,045 --> 00:14:00,965 - Lentokentällä, joten soita jos... - Tarvitsen mitä tahansa. 172 00:14:01,048 --> 00:14:04,051 Olisin voinut vannoa kuulin huutoa. 173 00:14:04,135 --> 00:14:06,179 Hyvää matkaa, okei? 174 00:14:06,220 --> 00:14:08,181 Nuku tiukasti, kulta. 175 00:14:13,144 --> 00:14:14,729 Voi... lähipuhelu. 176 00:14:14,812 --> 00:14:17,607 Billy, mitä sinä teet täällä? 177 00:14:17,690 --> 00:14:19,609 Tuli mieleen, että... 178 00:14:19,692 --> 00:14:21,861 - En ole koskaan hiipinyt läpi makuuhuoneesi ikkuna. - Shh, shh, shh. 179 00:14:21,944 --> 00:14:24,614 Hieno idea, nyt se se on pois järjestelmästäsi. 180 00:14:24,697 --> 00:14:26,616 Olin kotona katsomassa televisiota. 181 00:14:26,699 --> 00:14:29,160 "Se," uh, "The Exorcist" oli päällä. 182 00:14:29,243 --> 00:14:33,080 - Se sai minut ajattelemaan sinua. - Niin? 183 00:14:33,164 --> 00:14:37,001 Kyllä, se on editoitu televisiota varten. Tiedätkö, kaikki hyvät tavarat leikattiin pois. 184 00:14:37,084 --> 00:14:41,380 Ja se sai minut ajattelemaan meitä... 185 00:14:41,422 --> 00:14:45,051 kuinka kaksi vuotta sitten aloitimme kuumana ja raskaana. 186 00:14:45,092 --> 00:14:49,013 Hyvä vakaa R-luokitus matkalla NC-17:ään. 187 00:14:50,515 --> 00:14:53,976 Ja nyt... asiat ovat muuttuneet ja... 188 00:14:59,106 --> 00:15:02,485 viime aikoina olemme vain tavallaan editoitu televisiota varten. 189 00:15:02,568 --> 00:15:06,948 Ai niin luulit kiipeäisit ikkunaani... 190 00:15:06,989 --> 00:15:10,159 - ja meillä olisi vähän raakaa materiaalia? - Ei. 191 00:15:10,243 --> 00:15:14,413 Ei, en unelmoisi rikkoutumisestani sinun alusvaatteitasi. 192 00:15:14,455 --> 00:15:19,418 Ajattelin vain, että voisimmeko tehdä vähän päällimmäistä tavaraa. 193 00:15:22,171 --> 00:15:26,342 - Okei. - Niin? 194 00:15:26,425 --> 00:15:28,344 Joo. 195 00:15:28,427 --> 00:15:32,348 Jos koskaan lensimme pois 196 00:15:32,431 --> 00:15:36,811 Kulta, olen kanssasi 197 00:15:36,894 --> 00:15:41,732 Kulta, olen miehesi 198 00:15:41,816 --> 00:15:43,734 Hei. 199 00:15:48,197 --> 00:15:53,786 La, la, la, la la, la, la 200 00:15:58,916 --> 00:16:02,128 Okei. Okei, okei. Aika on ohi, stud-muffins. 201 00:16:02,170 --> 00:16:05,131 Jumala, näet mitä sinä teet minulle? 202 00:16:05,173 --> 00:16:08,634 Tiedätkö mitä tekeekö isäni sinulle? 203 00:16:09,177 --> 00:16:11,137 Joo. 204 00:16:11,179 --> 00:16:14,140 - Minä menen. - Okei. 205 00:16:17,518 --> 00:16:20,438 Romeo ja Julia 206 00:16:20,521 --> 00:16:23,357 Ollaan yhdessä ikuisuudessa 207 00:16:23,441 --> 00:16:26,027 Tiedätkö, minä... Arvostan romanttinen ele. 208 00:16:26,110 --> 00:16:28,029 Joten tule, kulta 209 00:16:28,112 --> 00:16:31,949 Hei siitä, uh, seksijuttuja? 210 00:16:32,033 --> 00:16:34,702 En yritä kiirehtiä sinua ollenkaan. 211 00:16:34,785 --> 00:16:37,205 Olin vain puoliksi tosissani. 212 00:16:37,288 --> 00:16:39,665 Kunnossa. 213 00:16:39,707 --> 00:16:42,960 Kulta, olen miehesi 214 00:16:44,253 --> 00:16:47,632 Kulta, olen miehesi 215 00:16:47,715 --> 00:16:49,634 Hei, Billy. 216 00:16:49,717 --> 00:16:53,971 Tyytyisitkö PG-13-suhde? 217 00:16:54,055 --> 00:16:56,724 Mikä se on? 218 00:16:56,807 --> 00:17:02,271 - La, la, la-la, la 219 00:17:02,355 --> 00:17:06,234 Jumalani. Olet vain kiusoittaja. 220 00:17:13,241 --> 00:17:16,327 Kolmekymmentäviisi... 221 00:17:16,410 --> 00:17:19,080 Tilanne hallinnassa. 222 00:17:19,163 --> 00:17:22,083 Roger, lähetä. 223 00:17:22,166 --> 00:17:24,919 Löytyykö verta? Kunnossa. 224 00:17:40,101 --> 00:17:43,187 ...tekevät ostamiaan huumeita luokkahuoneissa... 225 00:17:43,271 --> 00:17:45,690 ja että he ovat mukana okkultismissa. 226 00:17:45,773 --> 00:17:47,984 Okkultistinen? 227 00:17:48,067 --> 00:17:51,112 Woodsboro, Kalifornia, oli tuhoutunut viime yönä... 228 00:17:51,195 --> 00:17:53,948 kun kaksi teini-ikäistä löydettiin julmasti murhattuina. 229 00:17:54,031 --> 00:17:56,158 Viranomaiset ovat vielä antaa lausunto... 230 00:17:56,242 --> 00:17:59,662 mutta lähteemme kertovat meille ettei pidätystä ole tehty... 231 00:17:59,745 --> 00:18:01,664 - ja murhaaja voisi iskeä uudelleen. - Uskotko sinä tätä paskaa? 232 00:18:01,747 --> 00:18:04,876 - Vittu! Mitä on tekeillä? - Etkö tiedä? 233 00:18:04,959 --> 00:18:08,546 Casey Becker ja Steve Orth tapettiin viime yönä. 234 00:18:08,629 --> 00:18:10,548 Mitä? Ei mitenkään. 235 00:18:10,631 --> 00:18:13,050 Emmekä puhu vain tapetuista; puhumme roiske-elokuva tapettu. 236 00:18:13,134 --> 00:18:15,136 Revitty auki päästä päähän. 237 00:18:15,219 --> 00:18:17,763 Casey Becker, hän istuu vieressäni englanniksi. 238 00:18:17,805 --> 00:18:19,765 Ei enää. Se on niin surullista. 239 00:18:19,807 --> 00:18:22,143 Hänen äitinsä ja isänsä, he löysivät hänet roikkuu puussa... 240 00:18:22,185 --> 00:18:25,104 - hänen sisäpuolensa ulkopuolelta. - Voi luoja! 241 00:18:25,146 --> 00:18:27,106 Tietävätkö he kuka sen teki? 242 00:18:27,148 --> 00:18:30,484 Vitun tietämätön. He kuulustelevat koko koulua. 243 00:18:30,526 --> 00:18:33,029 - Opettajat, opiskelijat, talonmiehet. - Luulevatko sen liittyvän kouluun? 244 00:18:33,112 --> 00:18:37,033 He eivät tiedä. Dewey sanoi näin pahin rikos, jonka he ovat nähneet vuosiin. 245 00:18:37,116 --> 00:18:39,035 - Vielä pahempaa kuin... 246 00:18:39,118 --> 00:18:41,787 No... se on huono. 247 00:18:46,918 --> 00:18:50,463 - Ole hyvä, rouva Tate. - Kiitos, James. 248 00:18:53,299 --> 00:18:54,967 Sidney. 249 00:18:55,009 --> 00:18:57,386 Näyttäisi olevan sinun vuorosi. 250 00:19:01,641 --> 00:19:05,186 - Kuka on seuraavana? - Sidney Prescott. 251 00:19:05,269 --> 00:19:07,980 Hän oli tytär... 252 00:19:09,357 --> 00:19:11,943 - Sidney, miltä sinusta tuntuu? - Hyvä on. 253 00:19:12,026 --> 00:19:14,320 Hei, Sidney. 254 00:19:14,362 --> 00:19:15,905 Sheriffi Burke, Dewey. 255 00:19:15,988 --> 00:19:19,659 Tuo on apulainen Riley tänään, Sid. 256 00:19:19,700 --> 00:19:23,120 - Miten kaikki on? - Hyvä. 257 00:19:23,204 --> 00:19:25,289 Ja isäsi? Miten hän voi? 258 00:19:25,373 --> 00:19:29,252 - Olemme kunnossa. Kiitos. - Pidetään tämä hyvin lyhyt, Sidney. 259 00:19:29,335 --> 00:19:32,004 Poliisi haluaa vain kysyä sinulta muutama kysymys. Oletko kunnossa? 260 00:19:32,046 --> 00:19:33,422 Mm-hmm. 261 00:19:33,506 --> 00:19:36,759 Sidney, olitko sinä hyvin lähellä Casey Beckeriä? 262 00:19:36,843 --> 00:19:40,429 Muista, että rehtorisi rakastaa sinua, ja haluan sinun olevan turvassa. 263 00:19:40,513 --> 00:19:44,183 Kaikkia opiskelijoita kannustetaan palaamaan heti kotiin koulun pihalta. 264 00:19:44,225 --> 00:19:46,269 Vältä vieraita; kävellä kaksin ja kolmin. 265 00:19:46,352 --> 00:19:48,271 Millaisia kysymyksiä kysyivätkö he sinulta, Sidney? 266 00:19:48,354 --> 00:19:50,523 - He kysyivät, tunsinko Caseyn. - Sitä he kysyivät minultakin. 267 00:19:50,606 --> 00:19:53,067 - Hei, kysyivätkö he, pidätkö metsästämisestä? - Kyllä he tekivät. 268 00:19:53,109 --> 00:19:55,069 Kysyivätkö he sinulta? 269 00:19:55,111 --> 00:19:57,113 Miksi he kysyisivät sinulta jos tykkäsit metsästä? 270 00:19:57,196 --> 00:19:59,615 Koska heidän ruumiinsa perattiin. 271 00:19:59,699 --> 00:20:02,910 - Kiitos, Randy. - He eivät kysyneet minulta, pidänkö metsästyksestä. 272 00:20:02,994 --> 00:20:06,038 - Koska ei ole mitään keinoa tyttö olisi voinut tappaa heidät. - Se on niin seksististä. 273 00:20:06,122 --> 00:20:08,749 Murhaaja voi helposti olla nainen. "Perusvaisto." 274 00:20:08,833 --> 00:20:11,169 Se oli jääpala. Ei aivan sama asia. 275 00:20:11,252 --> 00:20:13,754 Joo, Casey ja Steve olivat täysin koverrettuja. 276 00:20:13,838 --> 00:20:16,382 Ja tosiasia on, että siihen tarvitaan mies tehdä jotain sellaista. 277 00:20:16,424 --> 00:20:18,384 Tai miehen mentaliteetti. 278 00:20:18,426 --> 00:20:20,928 Kuinka sinä... suutat jonkun? 279 00:20:24,265 --> 00:20:28,769 Otat veitsen ja leikkaat ne nivusista rintalastaan. 280 00:20:28,853 --> 00:20:32,607 Hei, sitä kutsutaan tahdikkuutta, sinä vitun rätti. 281 00:20:32,690 --> 00:20:34,859 Hei, Stu, etkö sinä tapasitko Caseyn? 282 00:20:34,942 --> 00:20:38,946 - Joo, noin kaksi sekuntia. - Ennen häntä jätti hänet Steven takia. 283 00:20:39,030 --> 00:20:40,948 Luulin sinua jätti hänet puolestani. 284 00:20:41,032 --> 00:20:44,368 - Tein. Hän on täynnä paskaa. - Ja onko poliisi tietoinen että seurustelit uhrin kanssa? 285 00:20:44,452 --> 00:20:47,580 Hei, mitä sinä sanot? Että minä tapoin hänet? 286 00:20:47,622 --> 00:20:49,624 Se varmasti parantaisi lukiosi "Q." 287 00:20:49,707 --> 00:20:53,544 - Stu oli kanssani eilen illalla, okei? - Joo, olin. 288 00:20:53,628 --> 00:20:57,173 Oliko se ennen vai jälkeen hän viipaloi ja viipaloi? 289 00:20:57,256 --> 00:20:59,300 Haista vittu, pähkinä. Missä olit viime yönä? 290 00:20:59,383 --> 00:21:03,221 - Toimii, kiitos. - Videokaupassa? Luulin, että he ampuivat perseesi. 291 00:21:03,304 --> 00:21:05,264 Kahdesti. 292 00:21:05,306 --> 00:21:09,185 - En tappanut ketään. - Kukaan ei sanonut, että sinä niin. 293 00:21:09,268 --> 00:21:10,937 Kiitos, kaveri. 294 00:21:10,978 --> 00:21:16,067 Sitä paitsi se vaatii miehen tehdä jotain sellaista. 295 00:21:16,150 --> 00:21:19,237 - Suolaan perseesi hetkessä, poika. - Kerro jotain. 296 00:21:19,320 --> 00:21:21,739 Laitoitko todella hänen maksansa postilaatikossa? 297 00:21:21,822 --> 00:21:25,701 Koska kuulin, että he löysi maksansa postilaatikosta pernan ja haiman vieressä. 298 00:21:25,785 --> 00:21:27,787 Sinä kusipää! Vittu! Yritän syödä täällä. 299 00:21:27,870 --> 00:21:29,956 Hän suuttuu, eikö niin? 300 00:21:30,039 --> 00:21:31,999 Parempi "maksa" yksin. 301 00:21:34,794 --> 00:21:37,797 "Maksa" yksin! 302 00:21:40,508 --> 00:21:44,053 "Liv..." Oho! "Maksa. Maksa." Se oli vitsi. 303 00:21:49,684 --> 00:21:52,812 Nähdään, Sidney. Puhun kanssasi huomenna, Sid. 304 00:22:15,042 --> 00:22:19,463 Joten, olet varma, että voin jäädä tänne, Koska isäni tulee takaisin vasta sunnuntaina. 305 00:22:19,547 --> 00:22:21,757 Ei hätää. Haen sinut harjoituksen jälkeen. 306 00:22:23,342 --> 00:22:25,261 Oletko kunnossa? 307 00:22:25,344 --> 00:22:27,763 Huh-huh. Se on vain... 308 00:22:27,847 --> 00:22:29,765 tiedätkö, poliisi ja toimittajat... 309 00:22:29,849 --> 00:22:31,767 se on kuin déjà vu kaikki uudestaan. 310 00:22:31,851 --> 00:22:34,145 Olen paikalla klo 7.00. Lupaan. 311 00:22:34,228 --> 00:22:36,647 - Kiitos, Tatum. - Myöhemmin. 312 00:23:24,362 --> 00:23:26,572 17-vuotiaan ruumiit Casey Becker... 313 00:23:26,614 --> 00:23:28,574 ja hänen 18-vuotias poikaystävänsä, Steven Orth... 314 00:23:28,616 --> 00:23:30,576 löydettiin myöhään eilen illalla tytön vanhemmilta... 315 00:23:30,618 --> 00:23:32,703 Woodsboron kaksoismurhatapaus. 316 00:23:32,787 --> 00:23:35,748 Viranomaiset ovat ymmällään vihjeiden ja villin puutteen vuoksi... 317 00:23:35,831 --> 00:23:39,377 Kaupunki on shokissa, eikä kukaan voi usko, mitä täällä on tapahtunut... 318 00:23:39,460 --> 00:23:42,171 vaikka tämä ei ole ensimmäinen kerta tämä pieni yhteisö... 319 00:23:42,255 --> 00:23:45,258 Woodsborosta on kokenut sellaisen tragedian. 320 00:23:45,299 --> 00:23:47,301 Vain vuosi sitten Maureen Prescott, vaimo ja äiti... 321 00:23:47,385 --> 00:23:51,848 löydettiin raiskatuksi ja murhattuna ei kaukana tästä rauhallisesta kaupungin aukiosta. 322 00:25:02,335 --> 00:25:06,255 - Hei? - Harjoitukset myöhästyivät. Olen matkalla, okei? 323 00:25:08,174 --> 00:25:10,092 Kello on yli 7.00. 324 00:25:10,176 --> 00:25:13,095 Älä huoli. Casey ja Steve eivät pure sitä klo 10.00 jälkeen. 325 00:25:13,179 --> 00:25:16,015 Voi. Oi, se lohduttaa. 326 00:25:16,057 --> 00:25:18,017 Kävelen ohi videokauppa. 327 00:25:18,059 --> 00:25:20,019 Ajattelin Tom Cruisea, "Kaikki oikeat liikkeet." 328 00:25:20,061 --> 00:25:22,939 Jos keskeytät sen oikein, voit nähdä hänen peniksensä. 329 00:25:23,022 --> 00:25:25,942 - Mitä tahansa. Pidä vain kiirettä, okei? - Ta-ta, Sid. 330 00:25:36,786 --> 00:25:40,957 - Tatum, mene vain autoon... - Hei, Sidney. 331 00:25:41,040 --> 00:25:44,794 Öh... hei, kuka tämä on? 332 00:25:44,877 --> 00:25:48,464 Kerro sinä minulle. 333 00:25:48,548 --> 00:25:50,967 No, minulla ei ole aavistustakaan. 334 00:25:51,050 --> 00:25:52,969 Pelottava yö, eikö? 335 00:25:53,052 --> 00:25:57,849 Murhien ja kaiken kanssa, se on kuin heti pois kauhuelokuva tai jotain. 336 00:25:57,932 --> 00:26:00,476 Randy, annoit itsesi pois. 337 00:26:00,560 --> 00:26:02,770 Soitatko töistä, Koska Tatum on matkalla yli. 338 00:26:02,854 --> 00:26:06,357 Pidätkö pelotteluelokuvista, Sidney? 339 00:26:06,440 --> 00:26:09,485 Pidän siitä, mitä teet äänelläsi, Randy. Se on seksikästä. 340 00:26:09,569 --> 00:26:12,238 Mikä on lempi kauhuelokuvasi? 341 00:26:12,321 --> 00:26:14,490 Voi, tule. Tiedät, etten katso sitä paskaa. 342 00:26:14,574 --> 00:26:17,118 - Miksi ei? Liian peloissaan? - Ei. Ei. 343 00:26:17,201 --> 00:26:19,245 Se on vain, mitä järkeä? Ne ovat kaikki samanlaisia. 344 00:26:19,328 --> 00:26:22,456 Joku typerä tappaja vainoaa joku isorintainen tyttö, joka ei osaa näytellä... 345 00:26:22,540 --> 00:26:25,459 joka juoksee aina portaita ylös hänen pitäisi mennä ulos etuovesta. 346 00:26:25,543 --> 00:26:29,463 - Se on loukkaavaa. - Oletko yksin talossa? 347 00:26:29,505 --> 00:26:32,091 Randy, se on niin epätavallista. Olen pettynyt sinuun. 348 00:26:32,133 --> 00:26:35,469 Ehkä se johtuu siitä En ole Randy. 349 00:26:42,602 --> 00:26:44,520 Kuka sinä olet? 350 00:26:44,604 --> 00:26:46,606 Kysymys ei ole "Kuka minä olen?" 351 00:26:46,689 --> 00:26:50,151 Kysymys kuuluu "Missä minä olen?" 352 00:26:51,235 --> 00:26:54,280 S-S-No, missä olet? 353 00:26:54,363 --> 00:26:56,324 Sinun etukuisti. 354 00:27:00,661 --> 00:27:03,080 Miksi soittaisit esikuistiltani? 355 00:27:03,164 --> 00:27:05,082 Siinä alkuperäinen osa. 356 00:27:06,834 --> 00:27:08,753 Ai niin? 357 00:27:12,340 --> 00:27:14,425 No, kutsun bluffiasi. 358 00:27:27,188 --> 00:27:30,107 - Joten missä olet? - Tässä. 359 00:28:02,640 --> 00:28:05,184 - Näetkö minut juuri nyt? - Ööh. 360 00:28:05,226 --> 00:28:07,186 Ööh, okei. 361 00:28:07,228 --> 00:28:10,231 Mitä minä teen? Häh? 362 00:28:10,273 --> 00:28:13,734 Häh? Mitä minä teen? Hei! 363 00:28:15,069 --> 00:28:16,988 Hyvä yritys, Randy. 364 00:28:17,071 --> 00:28:19,407 Käske Tatumille kiirehtiä, okei? Heippa nyt. 365 00:28:19,490 --> 00:28:22,076 Jos suljet puhelun minulle, sinä kuolet kuten äitisi! 366 00:28:23,411 --> 00:28:28,875 Haluatko kuolla, Sidney? Äitisi ei varmastikaan. 367 00:28:30,042 --> 00:28:32,044 Haista vittu, kretiini! 368 00:29:01,741 --> 00:29:03,075 Ei! 369 00:29:32,980 --> 00:29:34,941 Paska! 370 00:29:49,247 --> 00:29:51,832 Billy! 371 00:29:51,916 --> 00:29:54,085 Ovi on lukossa. kuulin huutoa. Oletko kunnossa? 372 00:29:54,168 --> 00:29:56,087 Murhaaja on täällä. Hän on talossa. 373 00:29:56,170 --> 00:29:59,048 Hän on talossa. Hänellä on veitsi. 374 00:29:59,131 --> 00:30:01,717 Hän on poissa. Hän on poissa. 375 00:30:01,801 --> 00:30:03,719 Kaikki on kunnossa. 376 00:30:13,688 --> 00:30:15,648 Mitä? 377 00:30:18,860 --> 00:30:21,863 Sid, mitä? 378 00:30:23,197 --> 00:30:25,116 Huoh, odota, odota. Odota, Sidney, odota! 379 00:30:25,199 --> 00:30:28,703 Odota, odota, odota! Mitä tapahtuu? 380 00:30:28,786 --> 00:30:32,290 Sidney, tule takaisin! Sidney! 381 00:30:36,210 --> 00:30:40,673 Anteeksi! Löysin tämän. Tule! 382 00:30:40,715 --> 00:30:42,675 Hyvä on, pidä kädet yhdessä. 383 00:30:42,717 --> 00:30:45,678 - Haluatko luovuttaa sinulla on oikeus olla hiljaa? - En tehnyt mitään. 384 00:30:45,720 --> 00:30:47,680 Haluatko luovuttaa sinulla on oikeus puhua asianajajan kanssa... 385 00:30:47,722 --> 00:30:49,682 - Ja pidä heidät läsnä kuulustelujen aikana? 386 00:30:49,724 --> 00:30:53,686 Kysy häneltä. Hän kertoo sinulle. 387 00:30:53,728 --> 00:30:55,855 - Sain hänet kiinni, sheriffi. - Odota. Kuka se on? 388 00:30:55,897 --> 00:30:59,358 - Billy Loomis. - Sheriffi, sheriffi, kutsukaa nämä kaverit pois. 389 00:30:59,400 --> 00:31:02,528 En tehnyt sitä. Sheriffi, odota. 390 00:31:02,570 --> 00:31:04,530 Odota, kuuntele. Soita isälleni. 391 00:31:04,572 --> 00:31:06,949 Ole hyvä ja soita hänelle. Hän kertoo sinulle. Soita hänelle. 392 00:31:07,033 --> 00:31:10,453 Sidney! Sidney! 393 00:31:10,536 --> 00:31:12,580 - Miten hän voi? - Sid on kovempi kuin miltä näyttää. 394 00:31:12,663 --> 00:31:15,583 Hänen täytyisi olla, kaiken paskan, jonka hän on käynyt läpi. 395 00:31:15,666 --> 00:31:19,086 - Sid! - No, näemme teitä tänään. 396 00:31:19,170 --> 00:31:22,965 Sinä pääset tulemaan alas asemalle ja vastaa muutama kysymys, Sid? 397 00:31:23,049 --> 00:31:24,967 Voi vittu! Sidney! 398 00:31:25,051 --> 00:31:27,220 Jumalauta, Sid, olen pahoillani, että myöhästyin. Oletko kunnossa? 399 00:31:27,303 --> 00:31:29,263 Tatum, et voi olla täällä. Tämä on virallinen rikospaikka. 400 00:31:29,305 --> 00:31:33,017 - Ei hätää. - Hänen isänsä on poissa kaupungista. Hän jää meille. 401 00:31:33,100 --> 00:31:35,019 Tietääkö äiti? 402 00:31:35,102 --> 00:31:37,522 - Kyllä, huijari. - Viedään sinut pois täältä. 403 00:31:37,605 --> 00:31:39,524 - Hän pärjää. - Kiitos. 404 00:31:39,607 --> 00:31:41,526 Voi, et usko tätä. 405 00:31:45,071 --> 00:31:46,989 Kammottavaa, vai mitä? 406 00:31:56,040 --> 00:31:57,959 - Olen kirottu. - Mitä? 407 00:31:58,042 --> 00:32:00,962 - Jeesus! Kamera, pidä kiirettä! - Nimeni ei ole Jeesus. 408 00:32:02,922 --> 00:32:04,841 Sidney, oletko sinä siellä? 409 00:32:04,924 --> 00:32:06,843 Anteeksi. Onko se Sidney Prescott he veivät? 410 00:32:06,926 --> 00:32:08,845 - En puhu sinulle. - Mitä hänelle tapahtui? 411 00:32:08,928 --> 00:32:12,306 - Ei kuulu sinulle. - Kuulin jotain puku. Onko se totta? 412 00:32:12,348 --> 00:32:16,435 - Voitko kertoa minulle mitään? - Kyllä, olet todella tuskallinen perse. 413 00:32:16,519 --> 00:32:18,980 Jätä Sid rauhaan. 414 00:32:19,021 --> 00:32:20,982 Minne hän on menossa? 415 00:32:22,024 --> 00:32:24,777 - Katso. Kenny? - Niin? 416 00:32:24,861 --> 00:32:27,154 Tiedän, että olet noin 50 kiloa ylipainoa... 417 00:32:27,238 --> 00:32:29,156 mutta kun sanon "kiire" 418 00:32:29,240 --> 00:32:33,995 tulkitse se näin "Siirrä lihava, sihva-allas nyt!" 419 00:32:35,830 --> 00:32:38,666 Löysitkö hänet? 420 00:32:38,749 --> 00:32:41,711 Oletko varma, että se oli Hilton? 421 00:32:41,794 --> 00:32:46,507 - Lentokentällä. - Hän ei ole rekisteröitynyt sinne. 422 00:32:47,884 --> 00:32:50,845 Olisiko hän voinut jäädä jossain muualla? 423 00:32:50,887 --> 00:32:54,098 En tiedä. luulisin. 424 00:32:54,182 --> 00:32:56,434 Älä huoli, Sid. 425 00:32:56,517 --> 00:32:59,937 - Löydämme hänet. - Dewey, he saivat sen naamion sisään. 426 00:33:01,522 --> 00:33:03,441 Tulen kohta takaisin. 427 00:33:11,324 --> 00:33:15,870 Anna minun kysyä tätä. mitä sinä teet matkapuhelimella, poika? 428 00:33:15,953 --> 00:33:17,872 Kaikilla on sellainen, sheriffi. 429 00:33:17,955 --> 00:33:21,167 En soittanut niitä puheluita, vannon. 430 00:33:21,209 --> 00:33:23,169 Tarkista puhelinlasku, Kristuksen tähden. 431 00:33:23,211 --> 00:33:25,505 Soita Vital Phone Comp. He saivat jokaisen valitun numeron tietueet. 432 00:33:25,546 --> 00:33:28,466 Kiitos, Hank. Olemme asian huipulla. 433 00:33:28,549 --> 00:33:31,219 Mitä sinä teit Sidneyn talossa tänä iltana? 434 00:33:31,302 --> 00:33:33,804 Halusin nähdä hänet, siinä kaikki. 435 00:33:33,888 --> 00:33:37,642 Ja viime yönä? Sidney sanoi, että ryömit ikkunan läpi myös viime yönä. 436 00:33:37,725 --> 00:33:40,061 Menitkö ulos viime yönä? 437 00:33:40,102 --> 00:33:44,690 Katsoin televisiota. kyllästyin. Päätin lähteä lenkille. 438 00:33:44,732 --> 00:33:47,568 Satuitko ajamaan ohi Casey Beckerin talo? 439 00:33:47,652 --> 00:33:51,697 Ei, en tehnyt. Sheriffi, En tappanut ketään! 440 00:33:57,036 --> 00:34:00,122 Meidän täytyy pitää sinua, poika, kunnes saamme ne puhelintiedot. 441 00:34:03,084 --> 00:34:05,545 Se on hullua. 442 00:34:05,586 --> 00:34:09,674 Tiedätkö sen? En tehnyt sitä. 443 00:34:20,017 --> 00:34:22,144 Kamera kaksi? Kunnossa. 444 00:34:22,228 --> 00:34:24,480 Onko niitä enää munkkeja siellä? 445 00:34:24,564 --> 00:34:27,525 - Siirrä, Kenny. - He eivät päästä ketään sisään. 446 00:34:27,608 --> 00:34:30,528 - En ole kuka tahansa. - Narttu jumalatar. 447 00:34:30,611 --> 00:34:32,530 - Kenny, olemmeko mukana? - Joo, mene. 448 00:34:32,613 --> 00:34:35,032 Hei, Gale Weathers raportoi livenä Woodsboron poliisiasemalta... 449 00:34:35,116 --> 00:34:37,118 jossa toivomme saavamme vilauksen Sidney Prescottista. 450 00:34:37,201 --> 00:34:41,163 - Hei, katso sitä, neiti. - Hei, varo kättä! Oletko sinä tiedätkö kenen kanssa olet tekemisissä? 451 00:34:41,247 --> 00:34:44,208 Kerro heille. Tule, isä. Kerro heille! 452 00:34:44,292 --> 00:34:46,294 - Hän odottaa asianajajaa, Billy. - Sidney! 453 00:34:46,377 --> 00:34:48,588 Sidney, tule. Tiedät minut. 454 00:34:48,671 --> 00:34:51,465 Sidney, katso minua! 455 00:34:51,549 --> 00:34:53,968 Tule! 456 00:34:58,306 --> 00:35:02,310 Sid, saamme sinut pois täältä, okei? Oletko kunnossa? 457 00:35:04,020 --> 00:35:07,857 He myyvät tätä pukua osavaltion joka viidellä sentillä. 458 00:35:07,940 --> 00:35:10,610 Ei ole mitään keinoa seurata ostoa. 459 00:35:10,651 --> 00:35:12,945 Entä se kännykkä puhelinlasku? 460 00:35:12,987 --> 00:35:16,782 Vedämme Loomisen tiliä. Emme saa tietää mitään aamuun asti. 461 00:35:16,824 --> 00:35:20,244 Voi, tule! 462 00:35:20,328 --> 00:35:24,040 - Luuletko, että hän teki sen? - Kaksikymmentä vuotta sitten Olisin sanonut: "Ei mahdollisuutta." 463 00:35:24,123 --> 00:35:28,920 Mutta nämä lapset tänään... helvetti jos tiedän. 464 00:35:29,003 --> 00:35:32,215 - Hei, Dewey, voimmeko mennä nyt? - Odota hetki. 465 00:35:32,298 --> 00:35:35,676 - Helvetti, Dewey! - Mitä äiti sanoi sinulle? 466 00:35:35,718 --> 00:35:38,346 Kun käytän tätä merkkiä, kohtelet minua kuin lain miestä! 467 00:35:38,429 --> 00:35:40,640 Olen pahoillani, apulais Dewey-poika, mutta olemme valmiita lähtemään. 468 00:35:40,681 --> 00:35:43,684 - Nyt, okei? - Oho. 469 00:35:43,768 --> 00:35:47,730 Vie ne takatieltä. Vältä sitä sirkusta siellä. 470 00:35:47,813 --> 00:35:50,733 - Tule. - Älä koske minuun! 471 00:35:50,816 --> 00:35:54,237 - Hän on esimieheni. - Talonmiehet ovat esimiehesi. 472 00:35:56,697 --> 00:35:58,616 Palataan töihin! 473 00:36:04,330 --> 00:36:07,124 - Eikö ole paluuta ulos tästä rakennuksesta? - Joo. 474 00:36:07,208 --> 00:36:09,627 Tuolla kujalla, luulen. 475 00:36:12,505 --> 00:36:15,424 Pysykää vain täällä. Haen auton. 476 00:36:15,508 --> 00:36:17,426 Älä liiku. Älä anna ääntä. 477 00:36:19,178 --> 00:36:22,181 Siellä hän on. Sidney! 478 00:36:22,223 --> 00:36:25,393 Hei, se on joku yö. Mitä tapahtui? Oletko kunnossa? 479 00:36:25,476 --> 00:36:27,854 Hän ei vastaa yhteenkään kysymykseen. Jätä meidät rauhaan. 480 00:36:27,895 --> 00:36:30,356 Ei, Tatum, ei hätää. Hän vain tekee työtään, eikö, Gale? 481 00:36:30,398 --> 00:36:33,860 - Kyllä, se on oikein. - Miten kirja on? 482 00:36:33,901 --> 00:36:35,903 No, se selviää myöhemmin tänä vuonna. 483 00:36:35,987 --> 00:36:38,281 Oi, minä etsin sitä. 484 00:36:38,364 --> 00:36:41,242 Lähetän sinulle kopion. 485 00:36:41,325 --> 00:36:43,494 Jep. 486 00:36:43,578 --> 00:36:46,122 - Hieno laukaus. - Narttu. 487 00:36:46,205 --> 00:36:49,292 - Ei, tarkoitan kamerakuvausta. - Missä opit lyömään tuollaista? 488 00:36:49,375 --> 00:36:52,295 Jumalauta, rakastin sitä. "Lähetän sinulle kopion." 489 00:36:52,378 --> 00:36:54,297 Bam! Narttu meni alas. 490 00:36:54,380 --> 00:36:58,551 "Lähetän sinulle kopion." Bam! Sid... Loistava narttu! 491 00:36:58,634 --> 00:37:00,595 Olet niin siisti. 492 00:37:00,636 --> 00:37:02,930 Ajattelin, että saatat haluta jäätä oikeaan koukuun. 493 00:37:03,014 --> 00:37:05,183 Kiitos. 494 00:37:05,266 --> 00:37:08,936 Olen aivan vieressä. Yritä saada unta. 495 00:37:09,020 --> 00:37:10,938 Joo, joo. 496 00:37:14,609 --> 00:37:18,779 - Luuletko todella, että Billy teki sen? 497 00:37:18,863 --> 00:37:20,781 Hän oli siellä, Tatum. 498 00:37:20,865 --> 00:37:25,369 Hänelle oli määrätty virhe. Tiesin, että hän oli liian täydellinen. 499 00:37:25,453 --> 00:37:27,872 - Puhelin, kulta. 500 00:37:27,955 --> 00:37:29,874 - Kuka se on? - Se on Sidille. 501 00:37:29,957 --> 00:37:31,709 Isäni? 502 00:37:31,792 --> 00:37:34,629 - En usko. - Ota viesti. 503 00:37:34,712 --> 00:37:36,631 Ei, minä saan sen. 504 00:37:40,593 --> 00:37:42,970 Miten hän voi? 505 00:37:45,056 --> 00:37:47,016 Hei. 506 00:37:47,099 --> 00:37:49,393 Hei, Sidney. 507 00:37:49,477 --> 00:37:51,604 Ei! 508 00:37:51,646 --> 00:37:53,606 Köyhä Billy-poikaystävä. 509 00:37:53,648 --> 00:37:56,484 Viaton kaveri ei ole mahdollisuutta kanssasi. 510 00:37:56,567 --> 00:38:00,780 - Jätä minut rauhaan! - Vaikuttaa siltä, että olet sormellut väärä kaveri... taas. 511 00:38:00,863 --> 00:38:03,366 - Kuka sinä olet? - Dewey! - Katkaise puhelu, Sid. 512 00:38:03,449 --> 00:38:06,577 Älä huoli. Saat tietää pian. 513 00:38:06,661 --> 00:38:09,539 - Lupaan. 514 00:38:09,622 --> 00:38:11,541 Mitä? 515 00:38:14,627 --> 00:38:16,546 - Mitä? - Mitä? 516 00:38:22,176 --> 00:38:24,136 Hei? 517 00:38:34,689 --> 00:38:38,442 Sidney Prescott, joka pakeni julma hyökkäys viime yönä... 518 00:38:38,526 --> 00:38:40,444 on tytär Maureen Prescottista... 519 00:38:40,528 --> 00:38:42,905 joka oli julmasti tapettiin viime vuonna... 520 00:38:42,989 --> 00:38:45,324 kun tuomittiin murhaajaksi Cotton Weary murtautui heidän kotiinsa... 521 00:38:45,366 --> 00:38:47,952 ja raiskattiin rajusti ja kidutti vainajaa. 522 00:38:48,035 --> 00:38:51,163 Cotton Weary odottaa tällä hetkellä valittaa kuolemantuomiosta... 523 00:38:51,247 --> 00:38:54,417 nuoren Sidneyn jälkeen todisti häntä vastaan. 524 00:38:54,500 --> 00:38:57,253 Hän oli päätodistaja valtion kanne... 525 00:38:59,547 --> 00:39:02,133 Se ei lopu koskaan, eihän? 526 00:39:02,216 --> 00:39:04,927 Billy vapautettiin. 527 00:39:05,011 --> 00:39:09,557 Hänen matkapuhelinlaskunsa oli puhdas. Hän ei soittanut niitä puheluita. 528 00:39:09,640 --> 00:39:12,185 Tarkistamme jokaisen matkapuhelintilin läänissä. 529 00:39:12,226 --> 00:39:16,647 Kaikki sinulle tai Casey Beckerille soitetut puhelut niihin viitataan. 530 00:39:16,731 --> 00:39:19,317 Kestää jonkin aikaa, mutta me löydämme hänet. 531 00:39:19,400 --> 00:39:21,903 Kunnossa? 532 00:39:38,503 --> 00:39:41,422 Älä huoli, Sid, se on koulu. Olet turvassa täällä. 533 00:39:41,506 --> 00:39:43,925 Joten miltä se tuntuu tulla melkein raa'asti teurastukseksi? 534 00:39:44,008 --> 00:39:47,303 - Hei, jätä hänet rauhaan! - Ihmiset haluavat tietää. Heillä on oikeus tietää. 535 00:39:47,386 --> 00:39:49,305 - Jätä hänet rauhaan. - Miltä se tuntuu? 536 00:39:49,388 --> 00:39:52,934 Hän haluaa vain saada koulutusta. Sammuta se. 537 00:39:53,017 --> 00:39:55,436 Mitä? 538 00:39:55,520 --> 00:39:58,606 Sekunti. 539 00:40:08,115 --> 00:40:10,451 Pysähdy siihen. 540 00:40:10,535 --> 00:40:12,828 En ole täällä taistelemassa. Minun täytyy vain puhua. 541 00:40:12,912 --> 00:40:15,456 - Kenny, kamera, nyt! - Epävirallinen. Ei kameraa. 542 00:40:15,540 --> 00:40:18,668 - Unohda se. - Ole kiltti? Olet minulle velkaa. 543 00:40:18,751 --> 00:40:21,212 - Olen sinulle paskaa velkaa! - Olet velkaa äidilleni! 544 00:40:23,130 --> 00:40:25,967 Äitisi murha oli viime vuoden kuumin oikeusjuttu. 545 00:40:26,050 --> 00:40:28,094 Joku aikoi kirjoittaa siitä. 546 00:40:28,135 --> 00:40:31,097 Ja sen täytyi olla sinä kaikkine valheineen ja paska teorioita. 547 00:40:31,138 --> 00:40:33,933 Mikä on ongelmasi? Sait mitä halusit. 548 00:40:34,016 --> 00:40:38,271 Cotton Weary on vankilassa. He antavat hänelle kaasua. Kirja ei muuta sitä. 549 00:40:40,690 --> 00:40:43,526 Luuletko vielä onko hän syytön? 550 00:40:43,609 --> 00:40:46,404 Sinun todistuksesi sai hänet pois. Sillä ei ole oikeastaan ​​väliä mitä ajattelen. 551 00:40:46,487 --> 00:40:50,449 Teit oikeudenkäynnin aikana kaikki nuo tarinat minusta. Kutsuit minua valehtelijaksi. 552 00:40:50,491 --> 00:40:52,702 Luulen, että sinä tunnisti hänet väärin, kyllä. 553 00:40:52,785 --> 00:40:56,289 - Oletko puhunut Cottonin kanssa? - Monta kertaa. 554 00:40:56,330 --> 00:40:58,332 Ja onko hänen tarinansa muuttunut? 555 00:40:58,374 --> 00:41:00,334 Ei sanaakaan. 556 00:41:00,376 --> 00:41:02,962 Hän myöntää harrastaneensa seksiä äitisi kanssa, mutta siinä kaikki. 557 00:41:03,004 --> 00:41:05,298 Hän valehtelee. Hän ei olisi koskaan koskenut häneen. 558 00:41:05,339 --> 00:41:07,758 Hän raiskasi hänet, ja sitten hän... 559 00:41:07,842 --> 00:41:10,720 Hän teurasti hänet. Hänen verta levisi koko hänen takkinsa. 560 00:41:10,803 --> 00:41:12,722 Hän oli humalassa sinä yönä. 561 00:41:12,805 --> 00:41:15,516 Hän jätti takkinsa kotiisi sen jälkeen kun äitisi vietteli hänet. 562 00:41:15,600 --> 00:41:19,770 - Näin hänen lähtevän sen päällä. - Ei, näit jonkun lähtevän päällä tuo takki. 563 00:41:19,854 --> 00:41:25,443 Sama, joka istutti sen Cottonin autossa, kehystäen hänet. 564 00:41:25,526 --> 00:41:29,655 Ei. Cotton murhasi äitini. 565 00:41:31,866 --> 00:41:34,410 Et ole enää niin varma, oletko sinä? 566 00:41:35,953 --> 00:41:39,790 Hienoa, kultaseni. Mennään, Sid. 567 00:41:39,874 --> 00:41:41,792 Murhaaja on edelleen vapaalla, eikö? 568 00:41:41,876 --> 00:41:44,253 - Tule, Sid. - Nuo murhat liittyvät toisiinsa. 569 00:41:44,337 --> 00:41:47,131 Olen pahoillani, että pilasin kasvosi. 570 00:41:47,215 --> 00:41:50,301 - Sidney, älä mene! - Lopeta, jooko? 571 00:41:55,848 --> 00:41:57,767 Jeesus Kristus! 572 00:41:57,850 --> 00:42:01,020 Viaton mies kuolemantuomiossa. Tappaja yhä vapaalla. 573 00:42:01,062 --> 00:42:03,856 - Kenny, kerro minulle, että näen unta. - Haluatko mennä live-lähetykseen? 574 00:42:03,898 --> 00:42:07,193 - Ei niin nopeasti. Meillä ei ole mitään konkreettista. - Et voi vain istua sen päällä. 575 00:42:07,235 --> 00:42:10,363 Tiedän! Siksi tarvitsemme todisteita. 576 00:42:10,404 --> 00:42:14,492 Jos olen tässä oikeassa, Voisin pelastaa miehen hengen. 577 00:42:14,575 --> 00:42:17,912 Tiedätkö mitä voisin auttaa kirjamyynnissäni? 578 00:42:17,995 --> 00:42:20,456 Tämä on virhe. Minun ei pitäisi olla täällä. 579 00:42:20,540 --> 00:42:24,836 Haluan, että tapaat minut täällä tunnin jälkeen, okei, Sid? 580 00:42:24,919 --> 00:42:27,213 Kunnossa. 581 00:42:27,255 --> 00:42:31,926 Hei, en ole nähnyt Billyä lähistöllä. Onko hän todella suuttunut? 582 00:42:32,009 --> 00:42:34,136 Tarkoitatko perässäsi leimaanut hänet Candymaniksi? 583 00:42:34,220 --> 00:42:36,180 - Ei, hänen sydämensä on särkynyt. Voi! - Stu! 584 00:42:45,356 --> 00:42:47,275 Miksi he tekevät tämän? 585 00:42:47,358 --> 00:42:50,653 Pilailetko minua? Katso tätä paikkaa. Se on kuin joulu. 586 00:42:50,736 --> 00:42:53,781 - Tyhmyys vuoto. - Oho. Helppo. 587 00:42:53,865 --> 00:42:56,617 Sidney! 588 00:42:56,701 --> 00:42:58,744 - Voi! - Jeesus, vittu! 589 00:42:58,828 --> 00:43:01,581 Se olen vain minä. 590 00:43:01,664 --> 00:43:05,168 Höh, vau, vau. Luuletko edelleen, että se olen minä. 591 00:43:05,251 --> 00:43:07,670 Ei, en. 592 00:43:07,753 --> 00:43:11,174 Se on vain... joku oli siellä. 593 00:43:11,257 --> 00:43:13,259 Billy, joku yritti tappaa minut. 594 00:43:13,301 --> 00:43:17,263 Tiedän, tiedän. Poliisi sanoi Pelotin hänet pois. Se en ollut minä, Sid. 595 00:43:17,305 --> 00:43:21,726 Tiedän. Hän soitti minulle uudelleen viime yönä Tatumin talossa. 596 00:43:21,809 --> 00:43:24,604 Näetkö? Se ei voinut olla ollut minä. Olin vankilassa. 597 00:43:24,645 --> 00:43:26,606 Muistaa? 598 00:43:27,982 --> 00:43:31,444 Olen niin... anteeksi. Ole hyvä ja ymmärrä. 599 00:43:31,485 --> 00:43:33,446 Ymmärrä mitä? 600 00:43:33,487 --> 00:43:36,032 Että minulla on tyttöystävä kuka minua mieluummin syyttää... 601 00:43:36,115 --> 00:43:38,826 olla psykopaattinen tappaja kuin koskettaa minua? 602 00:43:38,910 --> 00:43:42,038 Tiedät, että se ei ole totta. 603 00:43:42,121 --> 00:43:44,874 - Mikä se sitten on? - Mitä... se on? 604 00:43:44,957 --> 00:43:47,752 Billy, minua hyökättiin ja melkein fileoituna eilen illalla! 605 00:43:47,835 --> 00:43:49,754 Tarkoitan meidän välillä. 606 00:43:49,837 --> 00:43:52,632 Et ole ollut sama vuodesta... 607 00:43:54,175 --> 00:43:56,886 - Sen jälkeen kun äitisi kuoli. - Vuotavatko aivosi? 608 00:43:56,969 --> 00:43:59,472 Äitini tapettiin. En voi uskoa, että otat tämän esille! 609 00:43:59,514 --> 00:44:03,768 - Siitä on vuosi. - Huomenna! Huomenna vuosi. 610 00:44:03,851 --> 00:44:05,770 Mielestäni on aika pääsit siitä yli. 611 00:44:05,853 --> 00:44:09,148 Kun äitini jätti isäni, hyväksyin sen. Näin se on. 612 00:44:09,190 --> 00:44:11,108 Hän ei tule takaisin. 613 00:44:11,192 --> 00:44:14,278 Vanhempasi erosivat. Tämä ei ole sama asia. 614 00:44:14,362 --> 00:44:17,323 Äitisi lähti kaupungista. Hän ei makaa arkussa jossain. 615 00:44:17,365 --> 00:44:20,409 Okei, okei, olen pahoillani. Se on huono analogia. 616 00:44:20,493 --> 00:44:22,745 Se on vain sitä... 617 00:44:22,828 --> 00:44:25,831 Haluan tyttöystäväni takaisin. 618 00:44:28,125 --> 00:44:30,044 Sid! 619 00:44:30,127 --> 00:44:32,046 Billy, olen pahoillani jos elämäni traumaattinen... 620 00:44:32,129 --> 00:44:35,049 on sinulle haittaa ja täydellinen olemassaolosi. 621 00:44:35,132 --> 00:44:38,302 Mitä? Mitä... Kukaan ei sanonut niin. Sid! 622 00:44:40,054 --> 00:44:41,973 Tyhmä. 623 00:44:42,056 --> 00:44:44,183 Teet minut niin sairaaksi! 624 00:44:44,267 --> 00:44:48,729 Koko tuhosi aiheuttava, varastaminen, huorin sukupolvi inhoaa minua! 625 00:44:48,813 --> 00:44:53,234 Eli kaksi opiskelutoverisi... 626 00:44:53,317 --> 00:44:55,528 vain murhattu julmasti... 627 00:44:55,570 --> 00:44:58,823 ja tämä on tapa, jolla näytät myötätuntosi ja herkkyytesi, vai mitä? 628 00:44:58,906 --> 00:45:02,243 Anna minun kertoa sinulle jotain. Olette molemmat karkotettu! Pois! 629 00:45:02,326 --> 00:45:05,580 Tule, herra Himbry! Se oli vain vitsi. 630 00:45:05,663 --> 00:45:07,582 Se ei ole reilua! 631 00:45:10,751 --> 00:45:13,421 Olet täysin oikeassa. Se ei ole reilua. 632 00:45:13,504 --> 00:45:15,840 Oikeudenmukaisuus olisi repiä sisäpuolisi irti... 633 00:45:15,923 --> 00:45:18,050 ripustaa sinut puusta jotta voimme paljastaa sinut... 634 00:45:18,092 --> 00:45:21,095 sydämettömille, tuntemattomia pikkupaskoja, joita olet. 635 00:45:33,191 --> 00:45:36,110 Häntä ei koskaan hyökätty. Luulen, että hän keksi kaiken. 636 00:45:36,194 --> 00:45:38,446 - Miksi hän valehteli siitä? - Huomioon! 637 00:45:38,529 --> 00:45:40,781 Tytöllä on vakavia ongelmia. 638 00:45:46,913 --> 00:45:48,831 Mitä jos hän teki sen? 639 00:45:48,915 --> 00:45:51,375 Mitä jos Sidney tappoi Casey ja Steve? 640 00:45:51,459 --> 00:45:53,377 Miksi hän tekisi niin? 641 00:45:53,461 --> 00:45:56,756 Ehkä hän piti Stevestä ja tappoi heidät molemmat mustasukkaisessa raivossa. 642 00:45:56,797 --> 00:46:01,761 Mitä Sidney haluaisi Steven kanssa? Hänellä on oma kupla-poikaystävä. 643 00:46:01,802 --> 00:46:05,223 Ehkä hän on lutka aivan kuten hänen äitinsä. 644 00:46:05,306 --> 00:46:08,601 - Olet ilkeä. - Se on yleinen tosiasia. 645 00:46:08,643 --> 00:46:12,605 - Hänen äitinsä oli kulkuri. - Löysää hieman. Hän katsoi hänen äitinsä teurastetaan. 646 00:46:12,647 --> 00:46:14,899 Ja se nai hänet kuninkaallisesti. Mieti sitä. 647 00:46:14,982 --> 00:46:17,568 Äitinsä kuolema jättää hänet häiriintynyt ja vihamielinen. 648 00:46:17,652 --> 00:46:21,197 Julmassa ja epäinhimillisessä maailmassa hän on harhaanjohtava. 649 00:46:21,280 --> 00:46:24,242 Missä Jumala on? jne. Täysin itsetuhoinen. 650 00:46:24,325 --> 00:46:27,078 Eräänä päivänä hän napsahtaa. Hän haluaa tappaa itsensä... 651 00:46:27,161 --> 00:46:30,581 mutta hän tajuaa teinin itsemurhan ilmestyy tänä vuonna... 652 00:46:30,665 --> 00:46:34,585 ja murha on paljon terveellisempää, terapeuttinen ilmaisu. 653 00:46:34,669 --> 00:46:37,588 - Mistä saat tämän paskan? - Ricki Lake. 654 00:46:37,672 --> 00:46:40,800 Olet säälittävä. 655 00:46:53,688 --> 00:46:56,190 Säälittävä. 656 00:47:23,217 --> 00:47:25,428 Sidney. 657 00:47:30,057 --> 00:47:31,976 Onko siellä joku? 658 00:48:11,641 --> 00:48:13,601 Pilkuna näyttävässä... 659 00:48:13,643 --> 00:48:16,312 useita opiskelijoita nähtiin pelottavia naamioita yllään. 660 00:48:16,395 --> 00:48:18,314 Koulun virkamiehet ei ole vielä kommentoitu... 661 00:48:18,397 --> 00:48:22,276 mutta näin tiedetään olevan sama puku, jota tappaja käytti. 662 00:48:22,318 --> 00:48:26,447 Seitsemäntoistavuotias Casey Becker ja hänen poikaystävänsä Steven Orth ovat jo menettäneet henkensä. 663 00:48:26,531 --> 00:48:28,449 Kuka on seuraava? 664 00:48:28,533 --> 00:48:32,370 Voit kirjaimellisesti tuntea pelko tällä kampuksella. 665 00:48:32,453 --> 00:48:35,498 Hei! Gale Weathers, kenttäkirjeenvaihtaja, "Top Story". 666 00:48:35,581 --> 00:48:37,500 Tiedän kuka olet, Neiti Weathers. 667 00:48:37,583 --> 00:48:41,963 - Miten silmä voi? - Se on tuottavaa. Onko kampuksella ongelmia? 668 00:48:42,046 --> 00:48:43,965 Ei, kaikki on hallinnassa. 669 00:48:44,048 --> 00:48:47,677 - Tietenkin. Olet täällä. - Sinun ei pitäisi olla täällä. 670 00:48:47,760 --> 00:48:50,763 Tiedän. Minun pitäisi olla New Yorkissa kattaa Sharon Stonen stalkerin... 671 00:48:50,847 --> 00:48:52,807 mutta kuka tiesi? 672 00:48:52,849 --> 00:48:55,351 Näytät hirveän nuorelta olla poliisi. 673 00:48:55,434 --> 00:48:58,020 Olen 25-vuotias. 674 00:48:58,104 --> 00:49:00,022 Tiedätkö, demografisessa tutkimuksessa... 675 00:49:00,106 --> 00:49:03,484 Olen osoittautunut suosituimmaksi miesten joukossa 11-24. 676 00:49:03,568 --> 00:49:08,030 Taisin vain ikävöidä sinua. Et tietenkään näytä päivääkään yli 12-vuotiaalta. 677 00:49:08,114 --> 00:49:10,449 Paitsi siinä ylävartalon alue. 678 00:49:10,491 --> 00:49:13,828 - Vaatiiko voima harjoittelua? - Ei, rouva. 679 00:49:13,911 --> 00:49:15,830 Poikallisen hyvännäköni takia... 680 00:49:15,913 --> 00:49:19,709 lihasmassa on lisännyt hyväksyntääni vakavana poliisina. 681 00:49:19,792 --> 00:49:22,420 Tarvitsen huomionne nyt, lapset. 682 00:49:22,503 --> 00:49:24,547 Viimeaikaisten tapahtumien takia joita on tapahtunut... 683 00:49:24,630 --> 00:49:28,634 voimaan heti, kaikki luokat keskeytetään toistaiseksi. 684 00:49:28,676 --> 00:49:33,264 - Woodsboron poliisilaitos on antanut koko kaupungin ulkonaliikkumiskiellon... 685 00:49:33,347 --> 00:49:37,101 alkaa tänään klo 9.00. 686 00:49:37,185 --> 00:49:39,103 Näyttää siltä, että meillä on sarjamurhaaja käsissämme. 687 00:49:39,187 --> 00:49:41,147 Sarjamurhaajat ei todellakaan tarkkaa. 688 00:49:41,189 --> 00:49:44,025 Täytyy kaataa pari lisää saadaksesi sen tittelin. 689 00:49:44,108 --> 00:49:47,153 No, voimme toivoa, eikö? 690 00:49:47,195 --> 00:49:50,323 Tarkoitan, me varmasti ei ole johtoja. 691 00:49:50,364 --> 00:49:53,492 - Oletko jo löytänyt Sidneyn isän? - Ei, ei vielä. 692 00:49:53,534 --> 00:49:58,873 - Hän ei ole epäilty, eihän? - Emme ole sulkeneet häntä pois mahdollisuutena. 693 00:49:58,956 --> 00:50:02,460 - Jos annat minulle anteeksi. - Olen pahoillani. Pidänkö sinua? 694 00:50:02,543 --> 00:50:06,297 Jos saan sanoa niin, Miss Weathers... 695 00:50:06,380 --> 00:50:09,884 olet paljon kauniimpi henkilökohtaisesti. 696 00:50:09,967 --> 00:50:12,136 Joten katsot esitystä. 697 00:50:13,763 --> 00:50:18,893 Olen 25. Olin 24-vuotias koko vuoden. 698 00:50:18,976 --> 00:50:22,271 Ole hyvä ja kutsu minua Galeksi! 699 00:50:22,355 --> 00:50:24,690 Se oli vain sairasta paskaa nauraen, Sidney. 700 00:50:24,732 --> 00:50:26,984 Ei, se oli hän, Tatum. Tiedän sen. 701 00:50:27,068 --> 00:50:30,988 Et saa enää pissata yksin. Jos sinä pissaat, minä pissaan. Onko se selvää? 702 00:50:31,072 --> 00:50:33,658 "Kizzo-kaskizzo on is-out." 703 00:50:33,741 --> 00:50:35,660 En tiedä mitä teit, Sidney. 704 00:50:35,743 --> 00:50:37,828 Mutta kokonaisuuden puolesta opiskelijakunta, me kaikki sanomme: "Kiitos!" 705 00:50:37,912 --> 00:50:40,331 - Jätä se, Stu. - Minä sanon... 706 00:50:40,414 --> 00:50:43,167 improvisoidut juhlat tänä iltana, minun taloni. 707 00:50:43,251 --> 00:50:45,169 Juhli tätä pientä siestaa. Mitä sinä sanot? 708 00:50:45,253 --> 00:50:47,171 Oletko tosissasi? 709 00:50:47,255 --> 00:50:49,173 Tämä pieni viksu... 710 00:50:49,257 --> 00:50:51,551 ei kutsu koko maailmaa, pärjäämme. 711 00:50:51,592 --> 00:50:54,053 Intiimi kokoontuminen, intiimejä ystäviä. 712 00:50:54,095 --> 00:50:56,055 Mitä sanot, Sid? 713 00:50:56,097 --> 00:50:58,057 Tarkoitan, paatos voisi on etunsa. 714 00:50:58,099 --> 00:51:00,560 Täysin suojattu. Juu, olen niin pöhkö. 715 00:51:00,601 --> 00:51:02,687 Sain sinut turvaan, tyttö. 716 00:51:02,770 --> 00:51:06,691 Tule, Sid. Minulle? Se voi olla hauskaa. 717 00:51:07,692 --> 00:51:09,986 Kunnossa. Mitä tahansa. 718 00:51:10,069 --> 00:51:11,988 Joo? Mukava. 719 00:51:12,071 --> 00:51:13,990 Viileä. Te kaverit tuo ruokaa, jooko? 720 00:51:31,966 --> 00:51:33,926 Kyllä? 721 00:51:33,968 --> 00:51:35,928 Hei? 722 00:52:10,421 --> 00:52:13,633 - Helvetin pikkupaskoja. - Miksi kutsuit minua? Häh? 723 00:52:13,716 --> 00:52:16,469 - Et sinä, Fred. - Sinä piikki. 724 00:53:07,061 --> 00:53:10,481 Aaaah! Aaah! 725 00:53:10,565 --> 00:53:12,692 Ohhhhh! 726 00:53:22,577 --> 00:53:26,747 Koulu loppuu kesäksi 727 00:53:29,333 --> 00:53:32,253 - Koulu loppui - Entä jos Cotton Weary puhutaanko totta? 728 00:53:32,336 --> 00:53:35,548 Ehkä hänellä oli suhde äitisi kanssa. 729 00:53:35,590 --> 00:53:39,677 Tarkoitan, isäsi oli aina poissa kaupungista liiketoiminnassa. Ehkä... 730 00:53:39,760 --> 00:53:42,847 Ehkä äitisi oli vain erittäin onneton nainen. 731 00:53:42,930 --> 00:53:46,893 Jos heillä olisi suhde, miten niin Eikö Cotton pystynyt todistamaan sitä oikeudessa? 732 00:53:46,976 --> 00:53:51,772 No, et voi todistaa huhua. Siksi se on huhu. 733 00:53:51,856 --> 00:53:55,902 Oikein. Sen luoma pikku iltapäivälehti Gale Weathers. 734 00:53:57,278 --> 00:53:59,864 Se menee pidemmälle, Sid. 735 00:53:59,947 --> 00:54:02,867 On ollut puhetta muista miehistä. 736 00:54:02,950 --> 00:54:05,411 Ja sinä uskot sen. 737 00:54:05,494 --> 00:54:11,292 No, voit vain kuulla tuo Richard Geren gerbiilitarina niin monta kertaa... 738 00:54:11,375 --> 00:54:14,295 ennen kuin sinun on aloitettava uskoen sitä. 739 00:54:18,132 --> 00:54:20,259 Voi, olen pahoillani. 740 00:54:22,803 --> 00:54:25,765 Tiedätkö, jos olin väärässä Cotton Wearysta... 741 00:54:25,806 --> 00:54:27,767 sitten... tappajan edelleen siellä. 742 00:54:27,808 --> 00:54:29,769 Älä mene sinne, Sid. 743 00:54:29,810 --> 00:54:32,939 Alat kuulostaa joltain Wes Carpenter leffa tai jotain. 744 00:54:33,022 --> 00:54:36,984 Älä säikähdä itseäsi, okei? Meillä on pitkä yö edessämme. Kunnossa? 745 00:54:38,027 --> 00:54:39,987 Boogie. 746 00:54:43,658 --> 00:54:45,576 Se on elossa! 747 00:54:45,660 --> 00:54:49,580 - Henry... - Voi, Jumalan nimessä, nyt tiedän... 748 00:54:49,664 --> 00:54:51,582 Anteeksi, jätkä. 749 00:54:53,334 --> 00:54:55,294 - Varo, ääliö. - Olen pahoillani. 750 00:54:57,672 --> 00:54:59,632 Ohhhh! 751 00:54:59,674 --> 00:55:02,051 Dork. 752 00:55:02,134 --> 00:55:05,054 Jeesus, tämä paikka on pakattu tänä iltana, mies. 753 00:55:05,137 --> 00:55:08,558 - Kävimme lenkillä joukkomurha-osiossa. - Tuletko juhlaan? 754 00:55:08,641 --> 00:55:11,143 Joo, lähden aikaisin. Ulkonaliikkumiskielto, tiedäthän. 755 00:55:11,227 --> 00:55:14,188 Mikä se ihmissusi elokuva on jossa on E.T:n äiti? 756 00:55:14,230 --> 00:55:17,316 - "Ulkominen". Kauhu. Suoraan eteenpäin. - Okei, kiitos. 757 00:55:18,860 --> 00:55:22,488 - Nyt on huono maku. - Mitä? 758 00:55:22,572 --> 00:55:26,534 Jos olisit ainoa epäilty järjettömässä verilöylyssä... 759 00:55:26,576 --> 00:55:29,537 seisoisitko kauhuosastolla? 760 00:55:29,579 --> 00:55:33,499 Mitä? Se oli vain väärinkäsitys. Hän ei tehnyt mitään. 761 00:55:33,541 --> 00:55:35,501 Olet niin pieni sylikoira. 762 00:55:35,543 --> 00:55:39,005 - Hänelle on painettu "tappaja". koko otsaansa. - Ohhoh-hy! 763 00:55:39,088 --> 00:55:42,800 Todella? No miksi poliisit anna hänen mennä, fiksu mies? 764 00:55:42,884 --> 00:55:46,971 Ilmeisesti he eivät katsoa tarpeeksi elokuvia. Tämä on tavallisia kauhuelokuvien juttuja. 765 00:55:47,054 --> 00:55:51,684 - "Prom Night" käytiin uudelleen, mies. - Niin? Miksi hän haluaisi tappaa oman tyttöystävänsä? 766 00:55:51,726 --> 00:55:54,812 Aina on jotain tyhmää, paska syy tappaa tyttöystäväsi. 767 00:55:54,896 --> 00:55:58,441 - Ai? - Se on kaiken kauneus: Yksinkertaisuus. 768 00:55:58,524 --> 00:56:02,195 Lisäksi, jos se menee liian monimutkaiseksi, menetät kohdeyleisösi. 769 00:56:02,236 --> 00:56:04,322 No, mikä on hänen syynsä? 770 00:56:04,405 --> 00:56:06,866 Ehkä Sidney ei harrastaisi seksiä hänen kanssaan. 771 00:56:06,908 --> 00:56:10,411 - Mitä, onko hän säästää itsensä sinulle? - Ehkä. 772 00:56:10,494 --> 00:56:15,166 Nyt kun Billy yritti silpoa häntä, luuletko, että Sid lähtisi kanssani? 773 00:56:20,671 --> 00:56:23,049 Ei, en ollenkaan. Ei 774 00:56:23,090 --> 00:56:26,469 Tiedätkö kenen luulen sen olevan? 775 00:56:26,552 --> 00:56:29,180 Tiedätkö, luulen sen olevan hänen isänsä. 776 00:56:29,263 --> 00:56:31,682 Mikseivät he löydä hänen popsejaan? 777 00:56:31,766 --> 00:56:33,851 Koska hän on luultavasti kuollut. 778 00:56:33,935 --> 00:56:37,480 Hänen ruumiinsa nousee esiin jossain viimeisessä rullassa! 779 00:56:37,563 --> 00:56:41,442 Silmät irti, sormet leikattu pois, hampaat irti! 780 00:56:41,526 --> 00:56:44,237 – Poliisi on aina sivussa tämän paskan kanssa. - Mies! 781 00:56:44,320 --> 00:56:46,781 Jos he katsoisivat "Prom Night", säästäisivät aikaa. 782 00:56:46,822 --> 00:56:50,785 Siinä on kaava. Hyvin yksinkertainen kaava! Kaikki ovat epäiltyjä! 783 00:56:55,122 --> 00:56:59,544 Minä sanon sinulle, isän punainen silli. Se on Billy. 784 00:57:01,128 --> 00:57:04,048 Mistä me tiedämme et ole tappaja? Häh? 785 00:57:04,131 --> 00:57:06,634 - Häh? - Hei, Billy. 786 00:57:06,717 --> 00:57:10,096 Ehkä elokuvasta sekaisin mielesi menetti todellisuuspainiketta. Oletko koskaan ajatellut sitä? 787 00:57:10,137 --> 00:57:13,099 Olet täysin oikeassa. Olen ensimmäinen, joka myöntää sen. 788 00:57:13,140 --> 00:57:16,602 - Jos tämä olisi pelottava elokuva, Minä olisin pääepäilty. - Aivan oikein. 789 00:57:16,644 --> 00:57:18,604 Ja mikä olisi motiivisi? 790 00:57:18,646 --> 00:57:20,815 On vuosituhat. 791 00:57:20,898 --> 00:57:22,817 Motiivit ovat satunnaisia. 792 00:57:22,900 --> 00:57:24,902 "Millenium." Hmm. 793 00:57:24,986 --> 00:57:29,282 "Millenium." Pidän siitä. Se on hyvä. On vuosituhat. 794 00:57:30,366 --> 00:57:32,326 Hyvä lapsi. 795 00:57:33,452 --> 00:57:36,581 "Millenium." Hyvä sana, mieheni. 796 00:57:36,664 --> 00:57:38,624 Kerrotko minulle se ei ole tappaja? 797 00:57:41,460 --> 00:57:44,130 Näet hänet painajaisissasi 798 00:57:44,172 --> 00:57:46,966 Näet hänet unissasi 799 00:57:50,011 --> 00:57:52,763 Hän ilmestyy tyhjästä 800 00:57:52,847 --> 00:57:55,099 Mutta hän ei ole 801 00:57:55,183 --> 00:57:57,810 Miltä hän näyttää 802 00:57:57,894 --> 00:58:00,563 Näet hänet päässäsi 803 00:58:00,646 --> 00:58:02,607 TV-ruudulla 804 00:58:02,690 --> 00:58:06,319 Hei, ystävä, varoitan sinua sammuttaaksesi sen 805 00:58:06,402 --> 00:58:08,779 Ah, hän on aave Hän on jumala 806 00:58:08,863 --> 00:58:11,991 Hän on mies Hän on guru 807 00:58:13,534 --> 00:58:18,331 Olet yksi mikroskooppinen hammaspyörä katastrofaalisessa suunnitelmassaan 808 00:58:18,372 --> 00:58:22,293 Suunniteltu ja ohjattu punaisella oikealla kädellään 809 00:58:23,377 --> 00:58:25,296 Hiljaista toki. 810 00:58:25,379 --> 00:58:27,298 Jumala, katso tätä paikkaa. 811 00:58:27,381 --> 00:58:29,717 Se on "Kaupunki Tuo pelätty auringonlasku." 812 00:58:29,800 --> 00:58:33,221 Joo, näin sen elokuvan. Se kertoo tappajasta Texasissa, vai mitä? 813 00:58:33,304 --> 00:58:35,223 - Mmm. - Hei, Sid, ajattele vain. 814 00:58:35,306 --> 00:58:38,226 Jos he tekevät elokuvan sinusta, kuka pelaa sinua? 815 00:58:38,309 --> 00:58:41,896 - Mua vapisee ajatella. - Näen sinut itse nuorena Meg Ryanina. 816 00:58:41,979 --> 00:58:45,399 Kiitos, Dewey. tuurillani, he olisivat heittäneet Tori Spellingin. 817 00:58:45,483 --> 00:58:48,402 Aion vain olla muutaman minuutin. 818 00:58:48,486 --> 00:58:50,404 Te tytöt ette mene liian pitkälle. 819 00:58:52,907 --> 00:58:54,867 Onko Billy paikalla tänä iltana? 820 00:58:54,909 --> 00:58:57,995 Hänen olisi parempi olla olematta. Käskin Stun pitämään suunsa kiinni. 821 00:58:58,079 --> 00:59:00,998 Uskon, että voimme elää ilman endorfiiniryöpyä yhden yön. 822 00:59:02,667 --> 00:59:06,087 Billy on oikeassa. Aina kun hän koskettaa minua, en vain voi rentoutua. 823 00:59:06,170 --> 00:59:09,757 Sinulla on siis muutama seurauksena läheisyysongelmia äitisi ennenaikainen kuolema. 824 00:59:09,841 --> 00:59:12,343 Se ei ole iso juttu. Sinä sulat. 825 00:59:12,426 --> 00:59:15,847 Kyllä, mutta hän on ollut niin kärsivällinen kanssani kaiken seksin kanssa. 826 00:59:15,930 --> 00:59:19,559 Kuinka moni mies kestäisi tyttöystävä, joka on seksuaalisesti anorektinen? 827 00:59:19,642 --> 00:59:22,603 Billy ja hänen peniksensä eivät ansaitse sinua, jooko? 828 00:59:31,028 --> 00:59:32,947 Dewey, missä helvetissä sinä olit? 829 00:59:33,030 --> 00:59:35,950 Pidin silmällä Sidneyssä... 830 00:59:37,285 --> 00:59:41,914 - Luulin sinun lopettavan. - Tein. Mutta hemmetti... 831 00:59:41,956 --> 00:59:45,251 Dewey, tärkeä puhelin faksaa meille juuri. 832 00:59:45,334 --> 00:59:49,755 Ne puhelut on listattu Neil Prescottille, Sidneyn isälle. 833 00:59:49,797 --> 00:59:53,426 Hän soitti matkapuhelimella. Se on vahvistettu. 834 00:59:54,719 --> 00:59:57,638 Ei ole mahdollista matkapuhelinta voitiinko kloonata? 835 00:59:57,722 --> 01:00:00,474 On enemmän. Arvaa mitä huomenna on. 836 01:00:00,558 --> 01:00:03,102 Vuosipäivä vaimonsa kuolemasta. 837 01:00:05,980 --> 01:00:08,941 Pidämme tiesulut ja ulkonaliikkumiskielto voimassa koko yön. 838 01:00:08,983 --> 01:00:12,278 Jos häntä ei noudeta aamulla, sitten teemme talosta taloon. 839 01:00:13,446 --> 01:00:15,364 - Missä Sidney on? - Hän on siskoni kanssa. 840 01:00:15,448 --> 01:00:18,951 - Haluatko, että tuon hänet sisään? - Ei. 841 01:00:19,035 --> 01:00:20,995 Ei ihan vielä. 842 01:00:21,037 --> 01:00:24,498 Etsitään ensin Neil, varmista, että hän on meidän miehemme. 843 01:00:31,839 --> 01:00:34,425 Pysy lähellä Sidneytä. 844 01:00:34,509 --> 01:00:37,094 Älä anna hänen poissa silmistäsi. 845 01:00:37,178 --> 01:00:39,430 Kyllä, sir. 846 01:00:58,991 --> 01:01:02,620 Sano rukous Amerikan nuorille 847 01:01:05,581 --> 01:01:08,709 Jumala siunatkoon nuoria Amerikasta 848 01:01:11,546 --> 01:01:14,048 En kestä heidän näkemyksensä enää 849 01:01:14,131 --> 01:01:16,342 - Hyvä on, te tytöt pitäkää hauskaa. 850 01:01:16,425 --> 01:01:19,387 Ei liian hauskaa, tai katkaisen sinut. 851 01:01:20,638 --> 01:01:22,557 - Heippa. - Hei, Sid. 852 01:01:24,600 --> 01:01:30,982 Olet pakkomielle 853 01:01:31,065 --> 01:01:35,278 Olet pakkomielle 854 01:01:35,361 --> 01:01:37,280 - Tässä, lapset! 855 01:01:39,699 --> 01:01:41,617 Voi! Se on absurdia. 856 01:01:41,701 --> 01:01:44,620 Olitte myöhässä juhlista, joten aloitimme ilman sinua. 857 01:01:44,704 --> 01:01:46,664 - Mieheni! 858 01:02:01,387 --> 01:02:03,306 Shh 859 01:02:04,515 --> 01:02:06,434 Huomasimmeko meidät? 860 01:02:06,517 --> 01:02:09,437 En usko niin. Mene hakemaan kamera. 861 01:02:11,981 --> 01:02:14,317 - Olen pahoillani. En tarkoittanut pelotella sinua. 862 01:02:14,400 --> 01:02:17,570 - Apulainen, ei hätää. - Mikä saa sinut näihin osiin? 863 01:02:17,653 --> 01:02:21,782 No, eihän sitä koskaan tiedä milloin tai missä tarina katkeaa. 864 01:02:21,866 --> 01:02:25,912 Tässä ei ole paljon tarinaa. Vain joukko lapsia leikkaa sen irti. 865 01:02:25,995 --> 01:02:28,748 Mitä sinä sitten täällä teet? 866 01:02:31,334 --> 01:02:33,794 Pidä vain asioita silmällä. 867 01:02:33,836 --> 01:02:36,797 Tarkistan juhlat. 868 01:02:36,839 --> 01:02:40,301 - Haittaako sinua, jos liityn mukaan? - Ei ollenkaan. 869 01:02:41,344 --> 01:02:44,639 Anna minun vain ottaa takkini. Kiitos. 870 01:02:49,852 --> 01:02:52,813 - Selvä. - Joo, olen kunnossa. 871 01:02:52,897 --> 01:02:54,815 Voi! Joo. 872 01:02:56,984 --> 01:02:59,946 - Kuinka monta "pahaa kuollutta"? - Yksi! Kaksi! 873 01:02:59,987 --> 01:03:02,281 - Kuinka monta "Hellraiseria"? - Hellraiser täällä. 874 01:03:02,365 --> 01:03:05,826 "Sumu", "Terrorijuna" "Prom Night." 875 01:03:05,868 --> 01:03:09,330 Miten Jamie Lee Curtis on kaikissa näissä elokuvissa? 876 01:03:09,372 --> 01:03:11,916 Hän on... huutokuningatar. 877 01:03:11,999 --> 01:03:15,169 - Keuhkojen kanssa tuollainen hänen pitäisi olla. - Joo. 878 01:03:15,253 --> 01:03:16,796 Tissit. Näetkö? 879 01:03:16,879 --> 01:03:18,840 - Oi, saan sen. 880 01:03:20,383 --> 01:03:22,844 Hei, Tate, ota toinen olut, tekisitkö? 881 01:03:22,885 --> 01:03:25,304 - On enemmän olutta autotallissa. 882 01:03:25,346 --> 01:03:27,306 Mikä minä olen, olutkärry? 883 01:03:27,348 --> 01:03:30,309 - Hän oli ehdolla "Terror Train" -sarjassa. - Ai niin? 884 01:03:30,351 --> 01:03:33,312 Et tule uskomaan kuka täällä on! Se on se poikanen Top Storysta! 885 01:03:33,354 --> 01:03:35,273 - Gale Weathers? - Tässä. Joo. 886 01:03:38,192 --> 01:03:40,152 Olet alaikäinen, poika. 887 01:03:40,194 --> 01:03:42,154 minä vitsailen. Pidä hauskaa. 888 01:03:42,196 --> 01:03:43,990 - Dewey. - Hei. 889 01:03:44,073 --> 01:03:47,159 Dewey. 890 01:03:47,201 --> 01:03:50,329 - Mitä hän tekee täällä? - Hän on kanssani! 891 01:03:50,371 --> 01:03:52,790 - Tarkistan vain asioita. - Niin teit. 892 01:03:52,874 --> 01:03:57,211 Lähde nyt ja ota mediasuusi kanssasi. 893 01:03:58,713 --> 01:04:01,507 - Minusta olet vain mahtava. - Voi kiitos paljon. 894 01:04:01,549 --> 01:04:03,509 - Katson esitystäsi uskonnollisesti. - Se on hienoa. 895 01:04:03,551 --> 01:04:05,970 - Hei. - Hei. 896 01:04:06,053 --> 01:04:08,639 - Tarvitsen kameran. 897 01:04:08,723 --> 01:04:11,976 - Oletko löytänyt isäni? - Pelkään, että ei. 898 01:04:13,728 --> 01:04:16,189 - Pitäisikö minun olla huolissaan? - Ei vielä. 899 01:04:18,274 --> 01:04:21,777 - Mene ulos, sinä kävelet - Se on se Haluan..."Halloween". 900 01:04:21,861 --> 01:04:25,323 - Harmi, olen puhunut 901 01:04:25,406 --> 01:04:27,992 Kun katson sinua olet saanut anteeksi 902 01:04:42,340 --> 01:04:44,383 Mmm. 903 01:04:44,425 --> 01:04:46,427 Saat anteeksi 904 01:05:05,321 --> 01:05:07,949 - Jeesus! 905 01:05:10,326 --> 01:05:12,912 Tatum, ei hätää. 906 01:05:22,713 --> 01:05:24,632 Paska. 907 01:05:29,136 --> 01:05:31,097 Hei paskapäät! 908 01:05:32,640 --> 01:05:34,600 Hei! 909 01:05:35,935 --> 01:05:38,896 Paska. Kusta. 910 01:05:56,163 --> 01:05:57,790 Oletko se sinä, Randy? 911 01:06:00,376 --> 01:06:03,838 Söpö. Mistä elokuvasta tämä on? "Sylkeän autotalliisi"? 912 01:06:05,840 --> 01:06:09,135 Hävitä asu. Jos Sidney näkee sen, hän kääntyy. 913 01:06:09,218 --> 01:06:12,180 Ai, haluatko pelata psykomurhaajaa? 914 01:06:12,221 --> 01:06:14,932 Voinko olla avuton uhri? 915 01:06:15,016 --> 01:06:18,436 Okei, katsotaan... Ei, ole kiltti älä tapa minua, herra Ghost Face. 916 01:06:18,519 --> 01:06:21,022 Haluan olla jatkossa! 917 01:06:22,398 --> 01:06:25,651 Leikkaa, Casper. Se on kääre. 918 01:06:27,528 --> 01:06:30,865 Randy, mitä helvettiä sinä teet? Aaah! 919 01:06:33,117 --> 01:06:35,203 Aaah! Stop! 920 01:06:42,210 --> 01:06:44,003 Aaaah! 921 01:06:50,218 --> 01:06:52,845 Kusipää! 922 01:06:52,887 --> 01:06:55,014 Aaah! 923 01:07:13,115 --> 01:07:22,500 - Aaah! Aaaah! 924 01:07:22,583 --> 01:07:25,878 Aaaaah! 925 01:07:25,920 --> 01:07:29,340 Ei! Ei! 926 01:07:45,940 --> 01:07:48,985 - Hyvää ulkonaliikkumiskieltoa. - Hienot juhlat, Stu. 927 01:07:49,068 --> 01:07:51,988 - Tatum, tule! - Täällä ei ole ketään mutta me kanat! 928 01:07:52,071 --> 01:07:55,032 - Tiedätkö missä hän on? - Ei, en ole nähnyt häntä. 929 01:07:55,116 --> 01:07:56,951 - Aaah! 930 01:07:57,034 --> 01:07:59,579 Voi. Billy. Hei. 931 01:07:59,662 --> 01:08:01,622 Billy. Hmm. Mitä sinä teet täällä? 932 01:08:01,664 --> 01:08:04,458 Toivoin, että voisin puhua Sidille yksin. 933 01:08:04,542 --> 01:08:07,712 Tiedätkö, jos Tatum näkee sinut täällä, hän ottaa verta. 934 01:08:07,795 --> 01:08:10,715 Mikset mene ylös vanhempieni huoneeseen? 935 01:08:10,798 --> 01:08:14,218 Tiedättekö, te kaverit voi puhua vaikka mitä. 936 01:08:14,302 --> 01:08:16,721 Hienovaraisuus, Stu. Sinun pitäisi etsiä se. 937 01:08:17,847 --> 01:08:20,808 Ei, ei hätää. Meidän täytyy puhua. 938 01:08:23,144 --> 01:08:25,104 Oooh! Oho. 939 01:08:30,318 --> 01:08:32,236 Mitä Leatherface tekee täällä? 940 01:08:32,320 --> 01:08:34,906 Söpö. Hän tuli sovittamaan. 941 01:08:34,989 --> 01:08:37,909 Minulla on mahdollisuus Sidin kanssa. Helvetti. 942 01:08:37,992 --> 01:08:40,077 Ihan kuin. Siinä kaikki mitä sanon. 943 01:08:40,161 --> 01:08:42,079 Ihan kuin. 944 01:08:42,163 --> 01:08:44,081 Oikeasti, Alicia? 945 01:08:45,166 --> 01:08:48,002 "Ikään kuin." Menen tarkistamaan ne. 946 01:08:48,085 --> 01:08:51,088 - Tule! - Se oli mukavaa tavata teitä kaikkia. 947 01:08:54,383 --> 01:08:56,636 Olet nero. 948 01:08:56,719 --> 01:08:58,971 - Voi vittu. - Mitä? 949 01:08:59,055 --> 01:09:01,516 - Minulla on viivästys. - Kuinka kauan se on? 950 01:09:01,557 --> 01:09:05,520 En tiedä. Mitä se sinulta vaati kävellä kotoa, 30 sekuntia? 951 01:09:05,561 --> 01:09:09,023 Kyllä se pärjää. Nauhoita vain. Ah, sijoitus on täydellinen. 952 01:09:09,065 --> 01:09:10,525 - Kerro minulle, Kenneth... - Hmm? 953 01:09:10,566 --> 01:09:14,028 Hänellä on töykeä tabloiditoimittaja voitti koskaan Pulitzeria? 954 01:09:14,070 --> 01:09:16,280 No, ensimmäistä kertaa kaikkeen. 955 01:09:16,364 --> 01:09:18,282 Olet helvetin oikeassa. 956 01:09:24,872 --> 01:09:26,791 S-Joten... 957 01:09:28,876 --> 01:09:30,795 - Joten... 958 01:09:33,756 --> 01:09:35,716 Olen pahoillani. 959 01:09:36,884 --> 01:09:40,805 Olen ollut itsekäs, ja haluan pyytää anteeksi. 960 01:09:40,888 --> 01:09:44,016 Ei, Billy, minä olen... 961 01:09:44,100 --> 01:09:47,687 se, joka on ollut itsekäs ja itsepäinen... 962 01:09:47,728 --> 01:09:50,523 kaiken tämän kanssa posttraumaattinen stressi. 963 01:09:51,899 --> 01:09:55,862 - Menetit äitisi. - Joo, tiedän, mutta olet oikeassa. 964 01:09:55,945 --> 01:09:57,905 Tarpeeksi riittää. 965 01:09:57,947 --> 01:10:00,908 En voi uppoutua sisään suruprosessi ikuisesti... 966 01:10:00,950 --> 01:10:02,910 ja... 967 01:10:04,453 --> 01:10:06,414 enkä voi... 968 01:10:06,455 --> 01:10:10,710 valehtele itselleni siitä, kuka äitini oli. 969 01:10:14,505 --> 01:10:16,257 Joo, luulen Olen todella... 970 01:10:18,843 --> 01:10:21,095 peloissaan... 971 01:10:21,179 --> 01:10:24,599 että minä selviän aivan kuten hän, tiedätkö? 972 01:10:25,766 --> 01:10:29,228 Kuten "Paha siemen" tai jotain. 973 01:10:29,312 --> 01:10:32,273 Ja tiedän, ettei siinä ole järkeä. 974 01:10:33,441 --> 01:10:35,359 Kyllä se tekee. 975 01:10:37,278 --> 01:10:39,238 Hmm. 976 01:10:39,280 --> 01:10:42,742 Se on kuin Jodie Foster "Karitsojen hiljaisuus"... 977 01:10:42,783 --> 01:10:46,746 kun hänellä jatkuu takaiskuja kuolleesta isästään. 978 01:10:46,787 --> 01:10:48,915 Mutta tämä on elämää. 979 01:10:48,956 --> 01:10:50,917 Tämä ei ole elokuva. 980 01:10:50,958 --> 01:10:53,503 Toki on, Sid. 981 01:10:53,586 --> 01:10:55,505 Se on kaikki... Kaikki on elokuvaa. 982 01:10:55,588 --> 01:10:57,507 Se on kaikki... 983 01:10:57,590 --> 01:10:59,509 yksi hieno iso elokuva. 984 01:11:06,015 --> 01:11:08,476 Vain sinä et voi valita genreäsi. 985 01:11:34,460 --> 01:11:37,463 Miksi en voi olla Meg Ryan -elokuva? 986 01:11:40,508 --> 01:11:43,511 Tai edes hyvä porno. 987 01:11:46,055 --> 01:11:48,015 Mitä? 988 01:11:48,057 --> 01:11:50,017 Kuulit minut. 989 01:11:58,025 --> 01:11:59,944 Oletko varma? 990 01:12:02,029 --> 01:12:03,948 Joo. 991 01:12:04,031 --> 01:12:05,950 Luulen niin. 992 01:12:22,633 --> 01:12:24,844 Katso, katso, katso. Tässä se tulee. 993 01:12:24,927 --> 01:12:26,888 - Vau! - Oho! 994 01:12:26,929 --> 01:12:30,892 Kaikki veri on väärin! Miksi he tekevät niin? Se on liian punainen! 995 01:12:30,933 --> 01:12:32,894 Odota. Täältä tulee toinen. 996 01:12:34,812 --> 01:12:36,731 - Oooh! Oooh! - Kyllä! Kyllä! 997 01:12:36,814 --> 01:12:39,233 Ennustettavissa. Tiesin, että hän puree sitä. 998 01:12:39,317 --> 01:12:42,236 - Kuinka voit katsoa tätä paskaa uudestaan ja uudestaan? - Shh! 999 01:12:42,320 --> 01:12:44,739 Haluan nähdä Jamie Leen rinnat. 1000 01:12:44,822 --> 01:12:47,241 - Milloin näemme Jamie Leen rinnat? - Rinnat? 1001 01:12:47,325 --> 01:12:49,702 Vasta "Trading Places" vuonna '83. 1002 01:12:49,744 --> 01:12:52,205 Jamie Lee oli aina neitsyt kauhuelokuvissa. 1003 01:12:52,246 --> 01:12:56,375 - Hän ei koskaan näyttänyt rintojaan kunnes hän meni laillisiksi. - Olisi varaa kunnolliseen pariin. 1004 01:12:56,417 --> 01:13:00,838 Siksi hän aina ovelsi paremmin murhaajan iso takaa-ajokohtaus lopussa. 1005 01:13:00,922 --> 01:13:03,841 Vain neitsyet voivat tehdä sen. Etkö tiedä sääntöjä? 1006 01:13:03,925 --> 01:13:05,843 - Mitkä säännöt? - Et... 1007 01:13:08,012 --> 01:13:10,515 Jeesus Kristus. Etkö tiedä sääntöjä? 1008 01:13:10,598 --> 01:13:12,683 Onko sinulla aneurysma, miksi et? 1009 01:13:12,767 --> 01:13:15,686 On tiettyjä sääntöjä pitää noudattaa... 1010 01:13:15,770 --> 01:13:18,606 onnistuakseen selviytyä kauhuelokuvasta. 1011 01:13:18,689 --> 01:13:21,692 Esimerkiksi numero yksi: Et voi koskaan harrastaa seksiä. 1012 01:13:23,819 --> 01:13:26,072 Iso ei-ei! Iso ei-ei! 1013 01:13:26,155 --> 01:13:27,949 Olisin kuollut mies. 1014 01:13:28,032 --> 01:13:29,951 Seksi on yhtä kuin kuolema. Kunnossa? 1015 01:13:30,034 --> 01:13:33,120 Numero kaksi: Et voi koskaan juoda tai käyttää huumeita. 1016 01:13:36,040 --> 01:13:37,959 Ei, vaan syntitekijä. 1017 01:13:38,042 --> 01:13:40,962 Se on syntiä. Se on jatke numero yksi. 1018 01:13:41,045 --> 01:13:44,757 Ja numero kolme: ei koskaan, koskaan, koskaan missään olosuhteissa sano... 1019 01:13:44,799 --> 01:13:46,759 "Tulen kohta takaisin," koska et tule takaisin. 1020 01:13:46,801 --> 01:13:49,595 - Otan toisen oluen. Haluatko sellaisen? - Joo, tottakai. 1021 01:13:49,637 --> 01:13:52,098 - Tulen kohta takaisin! - Ohhhh! 1022 01:13:54,475 --> 01:13:58,271 Purat lakeja ja kuolet. Nähdään keittiössä veitsen kanssa. 1023 01:13:58,354 --> 01:14:01,816 Vain neitsyet voivat ovelaa tappajaa paremmin lopussa suuressa takaa-ajokohtauksessa. 1024 01:14:01,858 --> 01:14:04,318 - Etkö tiedä sääntöjä? - Mitkä säännöt? 1025 01:14:04,402 --> 01:14:06,320 Etkö tiedä sääntöjä? 1026 01:14:06,404 --> 01:14:10,616 – Sääntöjä on noudatettava selviytyäkseen kauhuelokuvasta. - Tylsää. 1027 01:14:10,658 --> 01:14:12,618 - Esimerkiksi... 1028 01:14:13,870 --> 01:14:15,830 Sheriffi soitti juuri radiossa. 1029 01:14:15,872 --> 01:14:19,584 Joku ilmoitti autosta tien varressa pensaissa. Menen katsomaan. 1030 01:14:19,667 --> 01:14:22,587 - Haluaisitko liittyä seuraani? - Haluaisin. 1031 01:14:22,670 --> 01:14:24,797 Jos olet varma, että kaikki on hyvin. 1032 01:14:24,839 --> 01:14:28,676 Voi rouva, Olen tämän kaupungin sijainen. 1033 01:14:30,178 --> 01:14:32,138 Palaa heti takaisin. 1034 01:14:33,639 --> 01:14:35,558 - Lapset huutavat, huutavat] 1035 01:14:35,641 --> 01:14:37,810 Työnnät lakeja, päädyt kuolemaan. 1036 01:14:37,894 --> 01:14:40,855 - W... Anteeksi, rouva. - Mm-hmm? 1037 01:14:40,897 --> 01:14:42,857 Ajattelin, että voisimme kävellä. 1038 01:14:44,108 --> 01:14:47,945 Se on niin mukava ilta. Minulla on taskulamppu. 1039 01:14:50,239 --> 01:14:52,533 Et pelkää, ethän? 1040 01:14:52,617 --> 01:14:54,535 Ei 1041 01:14:54,577 --> 01:14:57,121 - Selvä. - Hienoa. 1042 01:15:00,917 --> 01:15:04,378 - Tiedätkö mikä tuo tähdistö on? - Ei. Mikä se on? 1043 01:15:04,420 --> 01:15:08,716 - En tiedä. Siksi kysyin sinulta. 1044 01:15:11,969 --> 01:15:13,888 Mitä tapahtui Tatumille, Stu? 1045 01:15:13,971 --> 01:15:16,849 Hän luultavasti suuttui minua vastaan ja pelastui. Heippa. 1046 01:15:18,893 --> 01:15:20,853 Ei, minä vain vitsailen. 1047 01:15:37,411 --> 01:15:40,373 Katso! Täältä tulee pakollinen tissu! 1048 01:15:44,085 --> 01:15:46,003 - Kyllä! Voi! Kaunis! - Ihanaa! 1049 01:15:46,087 --> 01:15:48,005 Oho! Oho. 1050 01:15:48,089 --> 01:15:50,758 - Voi luoja. - Jätän teidät rauhaan. 1051 01:15:51,843 --> 01:15:53,761 Olet niin... 1052 01:15:55,346 --> 01:15:57,265 hämmästyttävä. 1053 01:16:03,479 --> 01:16:06,190 - Hei? Joo? 1054 01:16:10,528 --> 01:16:12,446 pyhä paska. 1055 01:16:16,033 --> 01:16:17,910 Kuuntele. 1056 01:16:17,952 --> 01:16:19,787 He löysivät Rehtori Himbry kuollut. 1057 01:16:19,871 --> 01:16:23,875 Hänet perattiin ja ripustettiin maalitolppaan jalkapallokentällä. 1058 01:16:23,958 --> 01:16:28,254 - Mitä me odotamme? - Mennään sinne ennen kuin he tuovat hänet alas. 1059 01:16:28,296 --> 01:16:31,591 - Hei. Hei. - Aseisiin! Aseisiin! 1060 01:16:31,632 --> 01:16:34,594 - Missä hän sanoi olevansa? - Jalkapallokentällä! 1061 01:16:34,635 --> 01:16:37,889 - Tule! - Minne te olette menossa? 1062 01:16:37,972 --> 01:16:41,392 olimme juuri saamassa hyvään osaan. 1063 01:16:41,475 --> 01:16:44,896 Hei? Joo? 1064 01:16:55,990 --> 01:16:58,242 - Oho! 1065 01:17:07,168 --> 01:17:10,254 Hei, Silver! Mennään! 1066 01:17:10,338 --> 01:17:13,466 Eli... on Dewey oikea nimesi? 1067 01:17:13,508 --> 01:17:15,468 Ei, se on Dwight. 1068 01:17:15,510 --> 01:17:17,470 Dwight? 1069 01:17:17,512 --> 01:17:19,805 - Olen pahoillani. - Ei, se on kunnossa. 1070 01:17:19,847 --> 01:17:23,643 Dewey on vain jotain Jäin jumiin kauan sitten. 1071 01:17:23,684 --> 01:17:26,145 No, pidän siitä. 1072 01:17:26,187 --> 01:17:28,147 Seksikäs. 1073 01:17:28,189 --> 01:17:30,900 - Seksikäs? - Mm-hmm. 1074 01:17:30,983 --> 01:17:34,403 Ah, se on vain tämän kaupungin tapa ettei ota minua vakavasti. 1075 01:17:34,487 --> 01:17:36,906 Entä Gale Weathers? 1076 01:17:36,989 --> 01:17:40,076 Kuulostaa siltä, että olen meteorologi tai jotain. 1077 01:17:41,327 --> 01:17:43,246 Ihmiset kohtelevat minua... 1078 01:17:43,329 --> 01:17:45,706 kuin olisin antikristus televisiojournalismista. 1079 01:17:45,790 --> 01:17:47,708 - En usko, että olet niin huono. - Ei? 1080 01:17:47,792 --> 01:17:49,710 - Ei? Ei 1081 01:17:49,794 --> 01:17:51,712 Se on vain syy sinä pidät minusta. 1082 01:17:51,796 --> 01:17:54,507 - Ne tulevat varmasti nopeasti. Hidastaa! 1083 01:17:54,590 --> 01:17:58,302 - Jäätyä... Hyppää! 1084 01:18:00,388 --> 01:18:02,306 Olen pahoillani. Oletko kunnossa? 1085 01:18:02,390 --> 01:18:04,308 Joo. 1086 01:18:16,070 --> 01:18:17,905 Olen pahoillani. 1087 01:18:17,989 --> 01:18:19,907 Olen päivystyksessä. 1088 01:18:27,290 --> 01:18:30,251 Sitäkö etsit? 1089 01:18:30,293 --> 01:18:32,253 koko elämäni. 1090 01:18:37,300 --> 01:18:39,260 - Vittu! - Mitä? 1091 01:18:39,302 --> 01:18:42,263 - Mikä se on? - Tämä on Neil Prescottin auto. 1092 01:18:42,305 --> 01:18:44,265 - Sidneyn isä? - Joo. 1093 01:18:45,600 --> 01:18:47,518 Jeesus. Mitä hän tekee täällä? 1094 01:18:48,978 --> 01:18:51,397 Meidän täytyy palata. 1095 01:18:54,525 --> 01:18:56,444 Oletko kunnossa? 1096 01:18:58,070 --> 01:18:59,989 Joo. 1097 01:19:00,072 --> 01:19:01,991 Joo, olen kunnossa. 1098 01:19:12,668 --> 01:19:14,795 Kenelle soitit? 1099 01:19:14,879 --> 01:19:16,756 Mitä? 1100 01:19:16,797 --> 01:19:20,760 No, en tiedä, kun sinut pidätetään salli yhden puhelun. 1101 01:19:20,801 --> 01:19:23,763 Joten olin vain utelias. Kenelle soitit? 1102 01:19:25,306 --> 01:19:27,225 Soitti isälleni. 1103 01:19:29,310 --> 01:19:32,897 Ei, sheriffi Burke soitti isällesi. Näin hänet. 1104 01:19:35,024 --> 01:19:39,111 Joo, mutta kun soitin En saanut vastausta. 1105 01:19:43,658 --> 01:19:45,618 Huh. 1106 01:19:50,164 --> 01:19:53,292 Et vieläkään ajattele se olin minä, vai mitä? 1107 01:19:56,712 --> 01:19:58,673 Ei 1108 01:19:58,756 --> 01:20:00,675 Ei 1109 01:20:00,758 --> 01:20:05,847 Mietin vain, jos olisi se olisi erittäin fiksu tapa saada minut pois raiteilta. 1110 01:20:05,930 --> 01:20:10,601 Tiedätkö, käyttämällä yhtä puheluasi soita minulle, jotta en uskoisi, että se olit sinä. 1111 01:20:10,685 --> 01:20:12,937 Todella. 1112 01:20:20,778 --> 01:20:25,324 Mitä minun pitää tehdä todistaakseni sinulle että en ole tappaja? 1113 01:20:26,826 --> 01:20:29,495 - Voi luoja. - Häh? 1114 01:20:30,705 --> 01:20:33,040 - Voi luoja. - Sidney... - Billy, varo! 1115 01:20:34,125 --> 01:20:35,501 - Aaah! - Aaaah! 1116 01:20:43,050 --> 01:20:45,178 Sid. 1117 01:20:54,395 --> 01:20:56,147 Ei! 1118 01:21:20,505 --> 01:21:23,758 - Vittu! 1119 01:21:29,472 --> 01:21:33,184 Auttakaa minua, joku! Auta minua! 1120 01:21:51,827 --> 01:21:54,080 Auta minua! 1121 01:22:23,526 --> 01:22:27,405 Ei, Jamie. Varo. 1122 01:22:27,488 --> 01:22:30,741 Varo, Jamie. Tiedät, että hän on lähellä. 1123 01:22:30,825 --> 01:22:33,786 Sinä... Tiedätkö... 1124 01:22:33,828 --> 01:22:36,330 Katso, siellä hän on. Kerroin sinulle. 1125 01:22:36,414 --> 01:22:39,083 Sanoin, että hän oli aivan nurkan takana. 1126 01:22:39,166 --> 01:22:41,127 Jamie. Jamie. 1127 01:22:42,587 --> 01:22:46,299 Jamie, katso taaksesi. Katso taaksesi. 1128 01:22:46,340 --> 01:22:48,968 Kääntyä ympäri. takanasi. 1129 01:22:49,010 --> 01:22:52,597 Koko ajan! takanasi! 1130 01:22:52,680 --> 01:22:54,974 Takanasi, Jamie. 1131 01:22:55,016 --> 01:22:59,979 Jamie, käänny ympäri. Oho! Jumala! Joo. 1132 01:23:00,021 --> 01:23:02,815 Auta minua! Auttaa! 1133 01:23:14,410 --> 01:23:17,747 - Päästä minut sisään! 1134 01:23:17,830 --> 01:23:21,542 - Murhaaja tulee perässäni! Hän on talossa! - Missä? Odota. 1135 01:23:21,626 --> 01:23:25,129 - Kotona on kamera. Katso. - Takanasi! 1136 01:23:25,213 --> 01:23:27,048 - Voi luoja. Ei - Voi vittu. 1137 01:23:27,131 --> 01:23:29,342 Jamie. Jamie. 1138 01:23:29,383 --> 01:23:32,053 - Takanasi, poika! - Randy! 1139 01:23:32,136 --> 01:23:34,889 - Takanasi! - Katso ympärillesi! 1140 01:23:36,766 --> 01:23:39,185 - Paska. - Mitä? 1141 01:23:39,227 --> 01:23:41,729 - Olemme 30 sekunnin viiveellä. - Voi luoja. 1142 01:23:43,272 --> 01:23:45,024 Aaaah! 1143 01:23:49,070 --> 01:23:51,322 ... ovi. 1144 01:23:55,243 --> 01:23:58,037 Aaah! 1145 01:24:34,949 --> 01:24:38,494 - Onko pakettiautossa puhelin? - Joo. 1146 01:24:38,578 --> 01:24:42,081 Lukitse itsesi siihen. Soita sheriffille varmuuskopiointia varten. 1147 01:24:43,624 --> 01:24:45,543 Olla varovainen! 1148 01:24:58,681 --> 01:25:02,560 - Neil? 1149 01:25:06,147 --> 01:25:08,065 herra Prescott? 1150 01:25:10,193 --> 01:25:12,111 Paska! 1151 01:25:20,161 --> 01:25:23,164 Voi! 1152 01:25:28,544 --> 01:25:30,922 Kenny, tarvitsen kännykän! 1153 01:25:33,174 --> 01:25:35,092 Kenny! 1154 01:25:36,844 --> 01:25:40,181 - Kenny! - Kenny! Kenny! 1155 01:26:00,493 --> 01:26:04,121 - 9-1-1. 1156 01:26:04,205 --> 01:26:07,041 - Mitä tapahtuu? - Oho! Aah! 1157 01:26:07,124 --> 01:26:09,460 Aaaah! 1158 01:26:19,262 --> 01:26:21,222 Voi luoja! 1159 01:26:30,565 --> 01:26:32,984 Voi! 1160 01:26:37,488 --> 01:26:40,825 Voi luoja, Kenny, olen pahoillani, mutta pois tuulilasiltani! 1161 01:26:45,913 --> 01:26:48,040 - Lopeta! 1162 01:26:56,174 --> 01:26:58,092 Voi luoja! 1163 01:27:05,308 --> 01:27:08,269 Dewey! 1164 01:27:08,352 --> 01:27:10,271 Dewey! 1165 01:27:10,354 --> 01:27:14,192 - Dewey, missä olet? 1166 01:27:14,275 --> 01:27:16,194 Dewey! 1167 01:27:17,278 --> 01:27:18,905 Sidney? 1168 01:27:23,951 --> 01:27:25,953 Dewey! 1169 01:27:53,523 --> 01:27:54,982 Paska! 1170 01:28:21,175 --> 01:28:24,887 7825, epäilty osoitteessa 105 North Avenue 52. 1171 01:28:24,971 --> 01:28:28,140 Hei. Auta minua, kiitos. Olen klo Stu Markerin talo Turner Lanella. 1172 01:28:28,224 --> 01:28:32,603 Se on 261 Turner Lane. Ole kiltti, hän yrittää tappaa minut. 1173 01:28:55,084 --> 01:28:58,337 Sidney! Sidney! 1174 01:28:58,379 --> 01:29:00,840 Jeesus, meidän on päästävä vittuun täältä! 1175 01:29:00,882 --> 01:29:04,260 - Pysähdy siihen! - Älä ammu. Se olen minä! Löysin Tatumin. Hän on kuollut. 1176 01:29:04,343 --> 01:29:06,304 - Luulen, että Stu teki sen. - Älä kuuntele häntä, Sidney! 1177 01:29:06,387 --> 01:29:08,347 - Pysy takaisin! - Stu teki sen. 1178 01:29:08,389 --> 01:29:10,975 - Hän tappoi Billyn. Hän tappoi Tatumini. - Teit sen! 1179 01:29:11,058 --> 01:29:13,352 - Hän tappoi Tatumini! - Ei, en tehnyt! - Sinä valehtelet! 1180 01:29:13,436 --> 01:29:15,688 Sidney, kulta, ole kiltti anna minulle se ase! 1181 01:29:15,730 --> 01:29:17,690 Anna minulle se ase! Kristus, mies! 1182 01:29:17,773 --> 01:29:20,151 Ei, en tehnyt. Sid, hän teki sen! 1183 01:29:20,234 --> 01:29:23,738 Hän teki sen, Sidney! Ole hyvä, En tehnyt sitä. Hän teki sen. Ole hyvä! 1184 01:29:23,821 --> 01:29:26,324 - Ole hyvä, Sidney. Voi! - Vittu teitä molemmat! 1185 01:29:26,407 --> 01:29:29,035 - Ole hyvä! - Ei! Ei! Sidney! 1186 01:29:29,118 --> 01:29:32,163 - Avaa! Hän teki sen! 1187 01:29:32,246 --> 01:29:36,542 Auta minua! Hän tulee hulluksi! 1188 01:29:36,626 --> 01:29:38,669 - Sidney! Mene pois! 1189 01:29:38,753 --> 01:29:41,047 Sidney? 1190 01:29:41,130 --> 01:29:44,884 Jätä minut rauhaan. 1191 01:29:47,803 --> 01:29:50,014 - Sid. - Billy. 1192 01:29:55,102 --> 01:29:59,482 Voi! Billy. Billy. Oletko kunnossa? 1193 01:29:59,565 --> 01:30:02,401 - Olen kunnossa. - Luulin sinun kuolleen. 1194 01:30:02,443 --> 01:30:05,238 Ei, olen kuin jumissa sika, mutta minulla on kaikki hyvin. 1195 01:30:05,321 --> 01:30:07,406 Nouse ylös. 1196 01:30:07,490 --> 01:30:09,742 - Olen kunnossa. - Sinulta vuotaa verta. 1197 01:30:10,826 --> 01:30:12,745 - Voi luoja. - Meidän täytyy saada apua. 1198 01:30:12,828 --> 01:30:15,915 - Ei, hän on siellä! - Ei, anna minulle ase. Anna minulle ase. Ei hätää. 1199 01:30:15,998 --> 01:30:18,376 Ei hätää. Ei hätää. 1200 01:30:18,459 --> 01:30:20,378 Varovainen. 1201 01:30:21,546 --> 01:30:24,048 - Ole hyvä ja auta minua! - Tule sisään, tule sisään! 1202 01:30:24,131 --> 01:30:26,300 Stu on mennyt ulos! Hän on tullut hulluksi! 1203 01:30:28,761 --> 01:30:30,930 Me kaikki olemme joskus vähän vihaisia. 1204 01:30:30,972 --> 01:30:32,849 - Ei, Billy! - Voi vittu! 1205 01:30:38,855 --> 01:30:42,233 Anthony Perkins, "Psyko". 1206 01:30:45,987 --> 01:30:48,281 Mmm. 1207 01:30:48,322 --> 01:30:52,952 Maissi siirappi. Samaa tavaraa he käyttivät sian verta elokuvassa "Carrie". 1208 01:30:56,163 --> 01:30:58,416 Stu. 1209 01:30:58,499 --> 01:31:02,295 Auta minua, kiitos. 1210 01:31:02,378 --> 01:31:05,423 Yllätys, Sidney. 1211 01:31:08,593 --> 01:31:11,262 - Ei! - Oho! 1212 01:31:11,345 --> 01:31:13,973 Voi, nyt. Oho. 1213 01:31:15,683 --> 01:31:19,187 Mikä hätänä, Sidney? Näytät siltä, ​​kuin olisit nähnyt aaveen. 1214 01:31:19,270 --> 01:31:21,939 Miksi teet tämän? 1215 01:31:22,023 --> 01:31:24,025 Kaikki on osa pelin Sidney. 1216 01:31:24,108 --> 01:31:26,861 - Sen nimi on "Arvaa kuinka minä kuolen". - Haista vittu! 1217 01:31:26,944 --> 01:31:31,532 Ei, ei, ei, ei, ei. Olemme jo pelanneet sitä peliä, muistatko? 1218 01:31:31,616 --> 01:31:34,660 - Hävisit. - Se on hauska peli, Sidney. 1219 01:31:34,744 --> 01:31:37,747 Katso, kysymme sinulta kysymyksen, ja jos ymmärrät väärin, 1220 01:31:37,830 --> 01:31:39,999 "boo-kah", sinä kuolet! 1221 01:31:40,041 --> 01:31:43,127 Ymmärrät sen oikein, kuolet. 1222 01:31:43,211 --> 01:31:46,797 - Olette hulluja, molemmat. - Itse asiassa me mieluummin termi "psykoottinen". 1223 01:31:46,881 --> 01:31:50,968 - Et koskaan selviä tästä. - Voi ei? 1224 01:31:51,886 --> 01:31:54,055 Kerro se Cotton Wearylle. 1225 01:31:54,138 --> 01:31:56,849 Et uskoisi kuinka helppoa hänen oli kehystää. 1226 01:31:56,933 --> 01:32:00,853 Katso muutama elokuva, tehdä muutama muistiinpano. 1227 01:32:00,937 --> 01:32:03,314 - Se oli hauskaa. - Ei! 1228 01:32:03,397 --> 01:32:05,650 - Vau! - Minne olet menossa? 1229 01:32:05,733 --> 01:32:08,402 Miksi? 1230 01:32:08,486 --> 01:32:10,988 - Miksi tapoit äitini? 1231 01:32:11,072 --> 01:32:14,825 Miksi? Miksi? 1232 01:32:14,909 --> 01:32:17,537 Kuulitko sen, Stu? Luulen, että hän haluaa motiivin. 1233 01:32:19,789 --> 01:32:21,707 En oikein usko motiivi, Sid. 1234 01:32:21,791 --> 01:32:23,709 - Tarkoitan, oliko Norman Batesilla motiivi? - Ei. 1235 01:32:23,793 --> 01:32:27,922 Päättivätkö he koskaan miksi Hannibal Lecter piti syö ihmisiä? Älä luule niin! 1236 01:32:28,005 --> 01:32:31,759 Katso, se on paljon pelottavampaa kun ei ole motiivia, Sid. 1237 01:32:31,843 --> 01:32:34,345 Teimme palveluksen äidillesi, Sid. 1238 01:32:34,428 --> 01:32:38,015 Tuo nainen oli huora joka levitti paskaansa kaikkialle kuin hän oli Sharon Stone. 1239 01:32:38,099 --> 01:32:40,518 Kyllä, päästimme hänet kurjuudestaan, koska myönnetään se, Sidney, 1240 01:32:40,601 --> 01:32:43,729 äitisi eikö ollut Sharon Stone, hmm? 1241 01:32:48,943 --> 01:32:51,445 Riittääkö se motiivi sinulle? 1242 01:32:52,655 --> 01:32:55,908 Entä tämä? 1243 01:32:55,950 --> 01:33:00,454 Sinun lutka äitisi Vituttaa isääni, 1244 01:33:02,290 --> 01:33:05,918 ja hän on syy äitini muutti pois ja hylkäsi minut. 1245 01:33:08,629 --> 01:33:10,631 Miten se on motiivi? 1246 01:33:10,673 --> 01:33:14,260 Äidin hylkäämisen syyt vakavaa poikkeavaa käytöstä. 1247 01:33:14,343 --> 01:33:17,096 Se varmasti kusetti sinua. Se sai sinut seksiin psykopaatin kanssa. 1248 01:33:17,138 --> 01:33:21,559 Se on oikein. Luovutit siitä. Nyt et ole enää neitsyt. Oooh! 1249 01:33:21,642 --> 01:33:23,603 Sanoin "neitsyt". Oho! 1250 01:33:23,686 --> 01:33:26,647 Nyt sinun täytyy kuolla. Nämä ovat säännöt. 1251 01:33:26,731 --> 01:33:30,902 Oletetaan, että se on kaikki pelottava elokuva, Sid. Kuinka tehdä luuletko sen loppuvan? 1252 01:33:34,197 --> 01:33:37,783 Voi! Voi! Tämä on suurin osa! Tulet rakastamaan tätä. 1253 01:33:37,825 --> 01:33:40,328 Meillä on sinulle yllätys, Sidney. 1254 01:33:40,411 --> 01:33:43,289 Kyllä, tulet rakastamaan tätä. Se on huuto, kulta! 1255 01:33:43,331 --> 01:33:46,292 Odota hetki. Tulen kohta takaisin. 1256 01:33:46,334 --> 01:33:49,337 Tiedätkö paljon kello on, Sid? 1257 01:33:49,420 --> 01:33:51,422 Kello on puolenyön jälkeen. 1258 01:33:51,506 --> 01:33:55,176 On äitisi vuosipäivä. Onnittelut. 1259 01:33:55,259 --> 01:33:58,137 Tapoimme hänet täsmälleen vuosi sitten tänään. 1260 01:33:58,179 --> 01:34:02,642 Huomio! Voi mitä meillä on oven numero kolme takana, Sidney? 1261 01:34:02,725 --> 01:34:04,477 - Isä! - Oi, pidä kiinni. 1262 01:34:04,519 --> 01:34:06,312 Se riittää. 1263 01:34:06,395 --> 01:34:09,649 - Emme tarvitse tätä enää. - Ööh! 1264 01:34:09,690 --> 01:34:12,985 Ja katso tätä. Sormus, soi. Ei tätä tarvita. 1265 01:34:13,027 --> 01:34:15,112 Tuli loppu tajusinko vielä, Sid? 1266 01:34:15,196 --> 01:34:17,240 Tule, Sidney. Ajatteletko sitä nyt, vai mitä? 1267 01:34:17,323 --> 01:34:20,076 Isäsi on pääepäilty. Kloonasimme hänen solunsa. 1268 01:34:20,159 --> 01:34:23,538 - Todisteet ovat kunnossa, kulta! - Entä jos isäsi katkesi? 1269 01:34:23,621 --> 01:34:26,832 Äitisi vuosipäivä käynnisti hänet, ja hän jatkoi murha, joka tappaa kaikki. 1270 01:34:26,874 --> 01:34:29,168 Paitsi Billyllä ja minä. Meidät jätettiin kuolleiksi. 1271 01:34:29,210 --> 01:34:32,338 Sitten hän... tappaa sinut... 1272 01:34:32,421 --> 01:34:35,091 ja ampuu itsensä päässä. 1273 01:34:35,174 --> 01:34:38,010 - Täydellinen lopetus. - Ajattelin sitä. 1274 01:34:38,052 --> 01:34:40,012 Katso tämä. 1275 01:34:44,016 --> 01:34:48,354 - Valmis? - Joo. Joo! Olen valmis, kulta! 1276 01:34:48,396 --> 01:34:53,192 Oikein! Nouse ylös! Joo kulta, nouse ylös! Lyö se! 1277 01:34:58,030 --> 01:35:00,533 Hyvä, mies. Jeesus. 1278 01:35:00,616 --> 01:35:02,326 Voi vittu. 1279 01:35:02,410 --> 01:35:04,662 Minun vuoroni. 1280 01:35:06,414 --> 01:35:09,834 Älä unohda. Pysy sivussa äläkä mene liian syvälle. 1281 01:35:10,918 --> 01:35:13,546 Kunnossa. Minä muistan. 1282 01:35:14,589 --> 01:35:18,050 Aaah! Vittu! Vittu! 1283 01:35:18,092 --> 01:35:20,553 Vittu! Voi helvetti, Stu! 1284 01:35:20,636 --> 01:35:23,681 Anteeksi, Billy. Taisin saada vähän liian innokas, vai mitä? 1285 01:35:23,764 --> 01:35:26,767 - Anna minulle veitsi. - Ei. 1286 01:35:26,851 --> 01:35:29,729 Anna minulle veitsi! 1287 01:35:32,607 --> 01:35:34,525 Nyt! 1288 01:35:36,819 --> 01:35:41,574 Sid, kaikki kuolevat paitsi me. Kaikki kuolevat paitsi me. 1289 01:35:41,616 --> 01:35:44,243 Saamme jatkaa ja suunnitella jatkoa, 1290 01:35:44,327 --> 01:35:48,581 koska katsotaanpa se, kulta, näinä päivinä pitää saada jatko-osa! 1291 01:35:51,334 --> 01:35:54,212 Te sairaat paskat. Olet nähnyt liian monta elokuvaa. 1292 01:35:54,295 --> 01:35:56,756 Nyt, Sid, eikö niin syyttää elokuvia. 1293 01:35:56,839 --> 01:36:00,593 Elokuvat eivät luo psykoosia. Elokuvat tekevät psykokunnista luovempia! 1294 01:36:00,635 --> 01:36:04,305 Lopeta, Billy, haluaisitko? Kunnossa? 1295 01:36:04,388 --> 01:36:08,100 En kestä enempää. Tunnen oloni hieman uupuneeksi täällä! 1296 01:36:10,853 --> 01:36:14,815 Kunnossa. Hyvä on, saat aseen. 1297 01:36:14,899 --> 01:36:16,776 Avaan Popsin, okei? 1298 01:36:20,196 --> 01:36:23,407 - Nyt! - Okei. 1299 01:36:32,500 --> 01:36:35,086 Hmm. Öh... 1300 01:36:35,169 --> 01:36:38,798 Houston, me... meillä on ongelma täällä. 1301 01:36:40,842 --> 01:36:43,427 - Mitä? - Ase, mies. Ase. 1302 01:36:43,511 --> 01:36:47,098 Laitoin sen sinne, ja se ei ole siellä. 1303 01:36:47,181 --> 01:36:50,434 - Missä helvetissä se on? - Tässä, kusipää. 1304 01:36:52,019 --> 01:36:55,523 - Mies, luulin hänen kuolleen. - Hän näytti kuolleelta, mies. 1305 01:36:55,606 --> 01:36:58,359 - Kyllä silti. - Minulla on loppu sinulle. 1306 01:36:58,442 --> 01:37:01,445 Toimittaja lähti kuolemaan uutisautossa... 1307 01:37:01,529 --> 01:37:03,573 tulee, 1308 01:37:03,656 --> 01:37:05,992 kompastelee te kaksi paskaa, 1309 01:37:06,033 --> 01:37:08,160 löytää aseen, 1310 01:37:08,244 --> 01:37:11,998 rikkoo suunnitelmasi ja pelastaa päivän. 1311 01:37:12,039 --> 01:37:14,500 Pidän siitä lopusta. 1312 01:37:15,877 --> 01:37:18,045 Tiedän jotain, jota sinä et. 1313 01:37:21,424 --> 01:37:24,093 Vittu. Ei! 1314 01:37:26,888 --> 01:37:29,182 Joo, mies. 1315 01:37:29,265 --> 01:37:33,019 Joo. Voi, niin söpöä. 1316 01:37:38,149 --> 01:37:42,653 - Se toimii paremmin ilman turvaa. 1317 01:37:47,992 --> 01:37:51,078 Tämä on Gale Weathersin allekirjoitus. 1318 01:37:51,162 --> 01:37:53,539 Beibi, tulet rakastamaan tätä! 1319 01:37:55,833 --> 01:37:57,752 Paska. 1320 01:37:59,420 --> 01:38:01,339 Mitä? 1321 01:38:07,178 --> 01:38:09,597 - Missä he ovat? Missä he ovat? 1322 01:38:09,680 --> 01:38:11,682 en tiedä, mutta minua sattuu, mies. 1323 01:38:11,766 --> 01:38:14,185 - Vittu! 1324 01:38:14,268 --> 01:38:18,689 Annanko koneen saada se? 1325 01:38:18,773 --> 01:38:21,567 - Hei? - Oletko yksin talossa? 1326 01:38:21,609 --> 01:38:23,903 Narttu! Sinä narttu! Missä vitussa sinä olet? 1327 01:38:23,986 --> 01:38:26,906 Ei niin nopeasti. Pelataan vähän peliä. 1328 01:38:26,989 --> 01:38:31,869 Sen nimi on "Arvaa kuka vain Soitti poliisille ja teki ilmoituksen Anteeksi vitun perse." 1329 01:38:31,953 --> 01:38:35,581 - Löydä hänet, paskiainen. Nouse ylös. - En voi, Billy. Leikkaat minut liian syvälle. 1330 01:38:35,623 --> 01:38:39,418 Luulen, että kuolen tähän, mies. 1331 01:38:39,502 --> 01:38:42,922 - Puhu hänelle. Puhu hänelle. 1332 01:38:49,804 --> 01:38:54,600 - Hei. - Voi Stu, Stu, Stu. Mikä on motiivisi? 1333 01:38:54,642 --> 01:38:57,728 Billyllä on sellainen. Poliisi on päällä heidän tapansa. Mitä aiot kertoa heille? 1334 01:38:57,812 --> 01:39:00,231 Vertaispaine. Olen aivan liian herkkä. 1335 01:39:00,314 --> 01:39:03,734 Minä revin sinut, narttu, aivan kuin vitun äitisi! 1336 01:39:03,818 --> 01:39:06,529 - Sinun täytyy löytää minut ensin. sinä orvokki-äidin poika! - Vittu! 1337 01:39:06,612 --> 01:39:09,448 Oho. Sinä lyöt minua puhelimen kanssa, perse! 1338 01:39:09,532 --> 01:39:12,159 - Vittu, missä olet? 1339 01:39:14,328 --> 01:39:17,874 - Sinä vittu! 1340 01:39:17,957 --> 01:39:21,878 - Soititko todella poliisille? - Lyön vetoa, että olen pahoillani. 1341 01:39:21,961 --> 01:39:25,256 Äitini ja isäni tulevat olemaan niin vihaisia minulle. 1342 01:39:25,339 --> 01:39:28,384 Aaah! Narttu! 1343 01:39:57,246 --> 01:39:59,540 Aaah! 1344 01:40:02,585 --> 01:40:05,296 Aaah! 1345 01:40:22,021 --> 01:40:25,274 Aah! 1346 01:40:25,358 --> 01:40:27,485 Oho! Minun käteni! 1347 01:40:34,450 --> 01:40:36,869 Minulla on aina ollut sinulle asiaa, Sid! 1348 01:40:42,583 --> 01:40:46,170 - Narttu. - Unelmissasi. 1349 01:41:10,695 --> 01:41:12,613 - Olen pahoillani. Kaikki on kunnossa. 1350 01:41:12,697 --> 01:41:14,782 Voi luoja, Randy, Luulin sinun kuolleen. 1351 01:41:14,866 --> 01:41:17,869 Minun pitäisi varmaan olla. En koskaan ajatellut Olisin niin onnellinen, jos olisin neitsyt. 1352 01:41:17,952 --> 01:41:20,121 - Vittu! 1353 01:41:25,793 --> 01:41:28,754 - Tervehdi äitiäsi. 1354 01:41:35,511 --> 01:41:38,848 Aaah! 1355 01:42:04,373 --> 01:42:06,292 Ei hätää. 1356 01:42:09,170 --> 01:42:12,048 Taisin muistaa sen ajan turvallisuus, paskiainen. 1357 01:42:24,393 --> 01:42:26,312 Varovainen. 1358 01:42:26,395 --> 01:42:30,024 Tämä on hetki, jolloin oletettavasti kuollut tappaja herää henkiin... 1359 01:42:30,107 --> 01:42:32,026 viimeiseksi pelotteeksi. 1360 01:42:36,364 --> 01:42:39,992 Ei minun elokuvassani. 1361 01:42:44,038 --> 01:42:45,665 Isä. 1362 01:42:45,748 --> 01:42:48,292 Randy, auta minua. 1363 01:42:52,046 --> 01:42:54,006 - Oho. Aah. - Oletko kunnossa? 1364 01:42:56,425 --> 01:42:59,178 - Oletko kunnossa? - Joo. 1365 01:43:00,680 --> 01:43:04,308 - Odota, kaveri. - Selvä. 1366 01:43:04,350 --> 01:43:06,310 - Täällä. - Anteeksi, poika. 1367 01:43:06,352 --> 01:43:10,481 Okei, luulen, että se menee jotain tämän kaltaista. Pysy vain kanssani. 1368 01:43:10,565 --> 01:43:13,526 - Hei, tässä Gale Weathers... 1369 01:43:13,609 --> 01:43:18,573 yksinoikeudella silminnäkijäselvityksellä tästä hämmästyttävästä murtuvasta tarinasta. 1370 01:43:18,656 --> 01:43:21,075 Muutamia muita paikallisia teinejä ovat kuolleet... 1371 01:43:21,158 --> 01:43:24,078 lopettaa tuskallisen mysteerin joukkomurhasta... 1372 01:43:24,161 --> 01:43:26,747 joka on pelottanut tämä rauhallinen yhteisö... 1373 01:43:26,831 --> 01:43:29,542 kuten juoni jostain pelottavasta elokuvasta. 1374 01:43:29,584 --> 01:43:32,170 Kaikki alkoi siitä huuto yli 9-1-1... 1375 01:43:32,211 --> 01:43:36,507 ja päättyi verilöylyyn joka on järkyttänyt Woodsboron kaupunkia, 1376 01:43:36,591 --> 01:43:39,093 kaikki pelattiin täällä tässä rauhallisessa maalaistalossa... 1377 01:43:39,177 --> 01:43:41,762 kaukana rikoksista ja sireeneista isommista kaupungeista... 1378 01:43:41,846 --> 01:43:43,931 että sen asukkaat olivat paenneet. 1379 01:43:44,015 --> 01:43:46,684 Okei, otetaan se takaisin yhteen. Tule. Siirrä se. 1380 01:43:46,767 --> 01:43:49,437 Tämä on iso lyöntini. Mennään. 1381 01:44:22,094 --> 01:44:26,265 Rakkaus laskeutuu päällemme ja se virtaa kuin vesi 1382 01:44:26,307 --> 01:44:30,478 Palaa toivosta näkemyksestä 1383 01:44:30,561 --> 01:44:34,565 Siellä kirjat, värit kirkkaasta riemusta 1384 01:44:34,649 --> 01:44:38,736 Varastettu rakkauden silmissä 1385 01:44:38,819 --> 01:44:42,949 Olemme, olemme, olemme Olemme vain lapsia 1386 01:44:42,990 --> 01:44:47,119 Taistelemme tavallamme päättämättömyyden ympärillä 1387 01:44:47,161 --> 01:44:51,290 Olemme, olemme, olemme melko avuton 1388 01:44:51,332 --> 01:44:58,172 Pysykää lapsina ikuisesti Kuiskaus huutoon 1389 01:45:03,845 --> 01:45:07,890 Linnut lentävät silmiin uskottomista tyttäristä 1390 01:45:07,974 --> 01:45:12,144 Puhuttu katkerassa lopussa 1391 01:45:12,186 --> 01:45:16,315 Hukattu, uhrattu uudelle nirvanalle 1392 01:45:16,399 --> 01:45:20,570 Yö lähettää meille kaikki edellä mainitut 1393 01:45:20,653 --> 01:45:24,615 Olemme, olemme, olemme Olemme vain lapsia 1394 01:45:24,699 --> 01:45:28,744 Taistelemme tavallamme päättämättömyyden ympärillä 1395 01:45:28,828 --> 01:45:32,999 Olemme, olemme, olemme melko avuton 1396 01:45:33,040 --> 01:45:39,088 Pysykää lapsina ikuisesti Kuiskaus huutoon 1397 01:45:39,172 --> 01:45:43,634 Kuiskaus huutoon 1398 01:45:43,676 --> 01:45:47,597 Kuiskaa huutoon 1399 01:45:47,680 --> 01:45:54,020 Kuiskaus huutoon 1400 01:46:02,236 --> 01:46:06,282 Olemme, olemme, olemme Olemme vain lapsia 1401 01:46:06,365 --> 01:46:10,536 Taistelemme tavallamme päättämättömyyden ympärillä 1402 01:46:10,620 --> 01:46:14,707 Olemme, olemme, olemme melko avuton 1403 01:46:14,790 --> 01:46:19,045 Pysykää lapsina ikuisesti Kuiskaus huutoon 1404 01:46:19,128 --> 01:46:23,174 - Kuiskaa huudoksi - Kuiskaus huudakseen 1405 01:46:23,257 --> 01:46:27,386 - Kuiskaa huudoksi - Kuiskaa huudoksi 1406 01:46:27,470 --> 01:46:31,557 - Kuiskaa huudoksi - Kuiskaa huudoksi 1407 01:46:31,641 --> 01:46:35,728 - Kuiskaa huudoksi - Kuiskaa huudoksi 1408 01:46:35,811 --> 01:46:39,899 - Kuiskaa huudoksi - Kuiskaa huudoksi 1409 01:46:39,982 --> 01:46:44,070 - Kuiskaa huudoksi - Kuiskaa huudoksi 1410 01:46:44,153 --> 01:46:50,117 - Kuiskaa huudoksi - Kuiskaa huudoksi 1411 01:46:50,201 --> 01:46:53,996 Kuiskaa huutoon 1412 01:48:43,231 --> 01:48:47,151 Katso ulos ikkunastani 1413 01:48:49,278 --> 01:48:53,157 Mutta kaikki mitä näen onko sade satanut 1414 01:48:54,700 --> 01:48:59,539 Vaaleanpunainen sateenvarjo ja vähän hänen pitsiä 1415 01:48:59,622 --> 01:49:04,919 Onko kaikki mitä tarvitsen ja tulen, tulen 1416 01:49:05,002 --> 01:49:09,131 En välitä jos et välitä 1417 01:49:10,466 --> 01:49:13,761 Maailma näyttää ihan hyvä minulle 1418 01:49:15,847 --> 01:49:21,060 Älä ole ujo ja minä näytän sinulle, kulta 1419 01:49:21,102 --> 01:49:25,690 Millaista on olla vapaa 1420 01:49:33,114 --> 01:49:38,327 En välitä jos et välitä 1421 01:49:38,411 --> 01:49:42,123 Maailma näyttää ihan hyvä minulle 1422 01:49:43,833 --> 01:49:49,046 Älä ole ujo ja minä näytän sinulle, kulta 1423 01:49:49,088 --> 01:49:54,760 Millaista on olla vapaa 1424 01:50:05,104 --> 01:50:10,401 En välitä jos et välitä 1425 01:50:10,484 --> 01:50:14,155 Maailma näyttää ihan hyvä minulle 1426 01:50:15,781 --> 01:50:20,995 Älä ole ujo ja minä näytän sinulle, kulta 1427 01:50:21,078 --> 01:50:27,376 Millaista on olla vapaa 1428 01:50:37,428 --> 01:50:40,556 - Älä ole ujo - Kerroin sinulle, kulta 1429 01:50:40,640 --> 01:50:43,142 Älä ole ujo 1430 01:50:44,305 --> 01:51:44,248 Tue meitä ja liity VIP-jäseneksi poistaaksesi kaikki mainokset osoitteesta www.OpenSubtitles.org